• 名词，阳性：指“欢迎、接待”的行为或方式，或指“收容、寄养”制度。
  • 词源：由动词 "acollir" (欢迎、收留) 派生而来。
  • 含义1（欢迎）：指接待的方式或感受。
  • 含义2（寄养）：指家庭寄养制度（acolliment familiar）。
  • 性数配合：l'acolliment (单数), els acolliments (复数)。
    • 1. un acolliment càlid
  • 意思：一次热情的接待
  • 例句：Vam rebre un acolliment molt càlid per part de la família amfitriona.（我们受到了寄宿家庭非常热情的接待。）
    • 2. l'acolliment familiar
  • 意思：家庭寄养
  • 例句：L'acolliment familiar és una mesura de protecció per a menors en situació de risc.（家庭寄养是针对处境危险的未成年人的一种保护措施。）
    • 3. un centre d'acolliment
  • 意思：一个收容中心
  • 例句：Els refugiats van ser traslladats a un centre d'acolliment temporal.（难民们被转移到了一个临时收容中心。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "acollir" (欢迎、收留) 的名词形式。后缀 "-ment" 表示动作、结果或制度。因此，它就是“欢迎”或“收容（制度）”这个名词。
    • ***
    1. 描述接待体验
  • L'acolliment que ens van oferir a l'hotel va ser excel·lent.（酒店为我们提供的接待服务非常出色。）
    • 2. 社会服务领域
  • Treballa en un programa de suport a les famílies d'acolliment.（她在一个支持寄养家庭的项目中工作。）
    • 3. 评价对某个想法的反应
  • L'acolliment inicial de la idea va ser més aviat fred.（这个想法最初得到的反应相当冷淡。）