• 形容词:表示处于恋爱状态的,爱慕的。通常用作形容词修饰名词,表示某人是爱上的、爱慕的。
  • 名词:指爱人,恋人。
  • 变位:由于是形容词,没有变位。名词形式无单复数之分,但可根据语境添加修饰词以区分。
  • 1. estar enamorat
  • 意思:恋爱中
  • 例句:Som enamorats des de fa cinc anys.(我们恋爱五年了。)
  • 2. fer l’enamorat
  • 意思:扮成爱人,调情
  • 例句:Ell fa l’enamorat per impressionar-la.(他装成爱人来给她留下好印象。)
  • 3. enamorat platònic
  • 意思:柏拉图式的爱人
  • 例句:La seva relació és un enamorat platònic.(他们的关系是柏拉图式的爱。)
  • 联想“enamorat”可以拆成“en”+“amor”+“at”
  • “en”可以联想“进入”, “amor”是“爱”,“at”表示一种状态。组合起来就是“进入爱的一种状态”,引申为“相爱的”、“爱慕的”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述恋爱关系
  • Ella és la dona enamorada.(她是爱人。)
  • 2. 表达爱慕之情
  • Estic enamorat del teu somriure.(我爱你的微笑。)
  • 3. 描述文学作品中的爱情
  • El protagonista està enamorat de la princesa.(主角爱上了公主。)