1. si Al·là vol
意思:如果安拉意欲的话 (Insha'Allah)
例句:Ens veurem demà, si Al·là vol.(我们明天见,如果真主意欲的话。)
2. creure en Al·là
意思:信仰安拉
例句:La base de la fe islàmica és creure en un sol Déu, Al·là.(伊斯兰信仰的基础是信仰唯一的真主,安拉。)
3. en nom d'Al·là
意思:以安拉之名 (Bismillah)
例句:Comencen el menjar dient "en nom d'Al·là, el Clement, el Misericordiós".(他们以“以安拉,至仁至慈者的名义”开始用餐。)
国际宗教术语
这是一个国际通用的宗教词汇,来自阿拉伯语。与英语的 "Allah"、西班牙语的 "Alá" 意思相同。
***
1. 宗教语境
Els musulmans resen cinc cops al dia en direcció a la Meca, invocant Al·là.(穆斯林每天朝麦加方向祈祷五次,呼唤安拉。)
2. 历史和文化研究
El concepte d'Al·là en l'islam és el de l'únic Déu creador de l'univers.(伊斯兰教中安拉的概念是宇宙唯一的创造神。)
3. 对话(在穆斯林社群中)
Que Al·là et beneeixi.(愿安拉保佑你。)