• 动词用法:指“放屁”的动作。
  • 名词用法:指“屁”。
  • 语体色彩:是一个通俗、口语化的词。更正式、礼貌的说法是 ผายลม (phǎai-lom)。
    • 1. ตดขึ้น
    • 意思:放屁
    • 例句:เขาตดขึ้นและทุกคนก็หัวเราะ(笑)。(他放屁了,大家都笑了。)
    • 2. ตดเบา
    • 意思:轻轻地放屁
    • 例句:เขาตดเบาและไม่มีใครรู้(他轻轻地放屁,没人知道。)
    • 3. ตดหนัก
    • 意思:放响屁
    • 例句:เขาตดหนักและทุกคนหันหน้า(笑)。(他放了一个响屁,大家都转过头去。)
      将“ตด”与相关动作或情境联系起来记忆:
    • ตด:可以联想到“放屁”的动作,想象一个人在放屁的场景。
    • ตดขึ้น:可以联想到“放屁”时气体上升的动作,想象气体从身体上升的场景。
    • ตดเบา/หนัก:可以联想到放屁声音的大小,想象轻轻地或大声地放屁的场景。
      1. 描述放屁的情况
    • 尴尬场景:
    • เขาตดขึ้นในห้องประชุมและทุกคนรู้สึกอึ้ง(他在会议室放屁,大家都感到尴尬。)
    • 2. 描述放屁的后果
    • 社交场合:
    • เขาตดขึ้นในปาร์ตี้และต้องออกไปนอกห้องเพื่อให้ทุกคนไม่รู้(他在派对上放屁了,不得不出去外面,以免别人知道。)
    • 3. 描述放屁的生理原因
    • 健康讨论:
    • เขาตดขึ้นเพราะอาหารที่เขากินไม่พอดี(他放屁是因为吃的食物不好。)