• 名词短语：由“โรคระบาด”（流行病）和“ทั่ว”（遍及、全部）组成，是“大流行病”或“全球性瘟疫”的一种描述性说法。
  • 用法特点：字面意思清晰，但在正式场合，通常使用更为标准的术语“โรคระบาดใหญ่”。
      • 1. โรคระบาดทั่วของปี
    • 意思：年度大流行
    • 例句：โรคระบาดทั่วของปีนี้ทำให้หลายคนป่วยหนัก.（今年的大流行使许多人病得很重。）
      • 2. โรคระบาดทั่วในประเทศ
    • 意思：国内大流行
    • 例句：โรคระบาดทั่วในประเทศนี้เกิดขึ้นจากเชื้อไวรัสใหม่.（国内大流行是由新病毒引起的。）
      • 3. โรคระบาดทั่วทั่วโลก
    • 意思：全球大流行
    • 例句：โรคระบาดทั่วทั่วโลกนี้มีผลกระทบต่อเศรษฐกิจโลก.（全球大流行对世界经济产生了影响。）
      • 4. โรคระบาดทั่วที่ร้ายแรง
    • 意思：严重大流行
    • 例句：โรคระบาดทั่วที่ร้ายแรงนี้ทำให้หลายคนตาย.（这场严重的大流行导致许多人死亡。）
      将“โรคระบาดทั่ว”拆分成几个部分，分别记忆：
    • โรค：可以联想到“โรค”（疾病），大流行是一种疾病。
    • ระบาด：可以联想到“ระบาด”（传播），大流行意味着疾病在广泛传播。
    • ทั่ว：可以联想到“ทั่ว”（普遍），大流行是普遍发生的。
      1. 描述大流行的特征
    • 传播特征：
    • โรคระบาดทั่วสามารถแพร่กระจายไปทั่วทุกที่ได้.（大流行可以传播到任何地方。）
    • โรคระบาดทั่วสามารถเกิดขึ้นจากเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรีย.（大流行可能由病毒或细菌引起。）
      • 2. 描述大流行的影响
    • 健康影响：
    • โรคระบาดทั่วสามารถทำให้หลายคนป่วยหนักหรือตาย.（大流行可能导致许多人病重或死亡。）
    • โรคระบาดทั่วสามารถทำให้ระบบสาธารณสุขคับคั่ง.（大流行可能使卫生系统不堪重负。）
      • 3. 描述大流行的应对措施
    • 预防措施：
    • การป้องกันโรคระบาดทั่วคือการสวมหน้ากากอนามัย.（预防大流行的措施之一是佩戴口罩。）
    • การป้องกันโรคระบาดทั่วคือการสังเกตการณ์ความสะอาดของมือ.（预防大流行的措施之一是注意手卫生。）