古语/词根:源自梵语,是“父亲”的古老形式,在现代泰语中基本不单独使用。
作用:作为词根,构成其他与“父亲”相关的正式词汇。例如:ปิตุภูมิ(祖国,字面意为父亲的土地)、ปิตุฆาต(弑父)。
现代用法:现代泰语中表示父亲的词是 พ่อ (phɔ̂ɔ) 或 บิดา (bì-daa)。
1. ปิตรใหญ่- 意思:父亲大人
- 例句:ปิตรใหญ่ของฉันเป็นคนที่น่า敬愛และเคารพ。(我的父亲大人是一个值得尊敬和爱戴的人。)
2. ปิตรที่รัก- 意思:亲爱的父亲
- 例句:ปิตรที่รักของฉันเป็นคนที่มีความสุขและมีความสุขในชีวิตครอบครัว。(我亲爱的父亲是一个幸福和家庭幸福的人。)
3. ปิตรที่น่าสนใจ- 意思:有趣的父亲
- 例句:ปิตรที่น่าสนใจของฉันชอบที่จะเล่นเกมวิดีโอกับเราในเวลาว่างรหัส。(我有趣的父亲喜欢在空闲时间与我们一起玩视频游戏。)
4. ปิตรที่น่าเกลียด- 意思:令人讨厌的父亲
- 例句:ปิตรที่น่าเกลียดของฉันเป็นคนที่ชอบที่จะควบคุมทุกอย่างในชีวิตของเรา。(我讨厌的父亲是一个喜欢控制我们生活中一切的人。)
5. ปิตรที่น่าสนับสนุน- 意思:支持的父亲
- 例句:ปิตรที่น่าสนับสนุนของฉันเป็นคนที่ยืนยงและสนับสนุนในทุกวิถีทางของชีวิตของเรา。(我支持的父亲是一个坚强和支持我们生活中每一条道路的人。)
将“ปิตร”与“父亲”联系起来:- ปิตร:可以联想到“ปิด”(关闭),父亲是家庭的守护者,像关闭的门一样保护着家庭。
- 父亲:可以联想到“ปิด”(关闭),父亲是家庭的守护者,像关闭的门一样保护着家庭。
1. 描述父亲的特征- 性格特征:
- ปิตรของฉันเป็นคนที่น่า敬愛และเคารพ。(我的父亲是一个值得尊敬和爱戴的人。)
- ปิตรของฉันเป็นคนที่มีความสุขและมีความสุขในชีวิตครอบครัว。(我的父亲是一个幸福和家庭幸福的人。)
2. 描述父亲的职责- 家庭职责:
- ปิตรของฉันเป็นคนที่ยืนยงและสนับสนุนในทุกวิถีทางของชีวิตของเรา。(我的父亲是一个坚强和支持我们生活中每一条道路的人。)
- ปิตรของฉันเป็นคนที่ชอบที่จะควบคุมทุกอย่างในชีวิตของเรา。(我的父亲是一个喜欢控制我们生活中一切的人。)
3. 描述父亲的影响- 社会影响:
- ปิตรของฉันเป็นคนที่มีความสุขและมีความสุขในชีวิตครอบครัว。(我的父亲是一个幸福和家庭幸福的人。)
- ปิตรของฉันเป็นคนที่ยืนยงและสนับสนุนในทุกวิถีทางของชีวิตของเรา。(我的父亲是一个坚强和支持我们生活中每一条道路的人。)