构成:由名词化前缀 ความ (khwaam) 和动词 แทรก (sɛ̂ɛk, 插入) 组成。
罕见用法:这是一个非常罕见的词,字面意思是“插入(之事)”,可指“插入语”或“旁注”。
现代用语:现代泰语中表示“括号”的常用词是 วงเล็บ (wong-lép),表示“插入语”更常用 คำแทรก (kham-sɛ̂ɛk)。
1. ความแทรกวงกลม- 意思:圆括号
- 例句:ในประโยคนี้ ความแทรกวงกลม ถูกใช้เพื่อระบุคำอธิบายเพิ่มเติม。(在这个句子中,圆括号被用来提供额外的解释。)
2. ความแทรกปีกกา- 意思:方括号
- 例句:ข้อมูลนี้ถูกใส่ใน ความแทรกปีกกา ให้เห็นว่าเป็นข้อมูลที่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของข้อความหลัก。(这些信息被放在方括号中,表明这不是主要文本的一部分。)
3. ความแทรกวงจร- 意思:花括号
- 例句:ในโค้ด ความแทรกวงจร ใช้เพื่อจัดกลุ่มชุดของคำสั่งที่ควรถูกประมวลผลร่วมกัน。(在代码中,花括号用于将应该一起处理的命令集合分组。)
4. ความแทรกลูกศร- 意思:尖括号
- 例句:HTML ใช้ ความแทรกลูกศร ในการกำหนดแท็กของเอเลเมนต์。(HTML 使用尖括号来定义元素的标签。)
5. ความแทรกสัมภาษณ์- 意思:引号
- 例句:ความสำนึกของเขาถูกกล่าวออกมาโดยตรงภายใน ความแทรกสัมภาษณ์ ของเขา。(他的感受被直接放在他的引号中表达出来。)
将“ความแทรก”与“วงกลม”、“ปีกกา”等词汇联系起来记忆:- ความแทรก:可以联想到“ความ”(事物)和“แทรก”(插入),括号就像是插入到文本中的事物。
- วงกลม:可以联想到“วง”(圆)和“กลม”(圈),圆括号的形状是圆形的。
- ปีกกา:可以联想到“ปีก”(翅膀)和“กา”(鸭),方括号的形状像是鸭子的翅膀。
1. 描述括号的用途- 在文本中添加额外信息:
- ความแทรก สามารถใช้เพื่อเพิ่มความหมายหรือข้อมูลที่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของข้อความหลัก。(括号可以用来增加不是主要文本部分的意义或信息。)
2. 描述括号的类型- 区分不同类型的括号:
- ความแทรก สามารถมีรูปทรงต่างๆ เช่น วงกลม、ปีกกา、วงจร และ ลูกศร。(括号可以有各种形状,如圆括号、方括号、花括号和尖括号。)
3. 描述括号在编程中的应用- 在编程中使用括号:
- ในโค้ด ความแทรก ใช้เพื่อจัดกลุ่มคำสั่งหรือข้อมูลที่ควรถูกประมวลผลร่วมกัน。(在代码中,括号用于将应该一起处理的命令或数据分组。)