• 外来词：源自英语 "number"，是“号码”的通俗说法。
  • 用法：广泛用于指代各种号码，如电话号码、排队号码、尺码等。
  • 正式用语对比：其正式说法是 หมายเลข (mǎai-lêek)。
      • 1. เบอร์โทรศัพท์
    • 意思：电话号码
    • 例句：ฉันต้องการเบอร์โทรศัพท์ของคุณ。（我想要你的电话号码。）
      • 2. เบอร์มือถือ
    • 意思：手机号码
    • 例句：คุณสามารถติดต่อฉันที่เบอร์มือถือนี้。（你可以通过这个手机号码联系我。）
      • 3. เบอร์บ้าน
    • 意思：家庭电话号码
    • 例句：เขาเรียกฉันที่เบอร์บ้านของฉันเมื่อคืน。（他昨晚打我家电话给我。）
      • 4. เบอร์แฟกซ์
    • 意思：传真号码
    • 例句：โปรดส่งเอกสารนี้ไปยังเบอร์แฟกซ์ของเรา。（请将这份文件发送到我们的传真号码。）
      • 5. เบอร์บัญชี
    • 意思：账户号码
    • 例句：กรุณากรอกเบอร์บัญชีของคุณในการชำระเงิน。（请在付款时填写您的账户号码。）
      将“เบอร์”与数字相关联：
    • เบอร์：可以联想到“เบอร์”（号码），数字是号码的基本组成部分。
    • 例如：เบอร์โทรศัพท์（电话号码）中的“โทรศัพท์”可以联想到电话，而电话号码是与电话相关联的数字。
      1. 询问电话号码
    • 例句：คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม？（你有电话号码吗？）
      • 2. 留下联系方式
    • 例句：ฉันจะให้เบอร์โทรศัพท์ของคุณกับเพื่อนของฉัน。（我会把你的电话号码给我的朋友。）
      • 3. 确认号码信息
    • 例句：โปรดตรวจสอบอีกครั้งว่าเบอร์โทรศัพท์ถูกต้องไหม？（请再次确认电话号码是否正确？）
      • 4. 使用号码进行交易
    • 例句：คุณสามารถโอนเงินเข้าสู่เบอร์บัญชีนี้ได้เลย。（你可以直接将钱转入这个账户号码。）
      • 5. 紧急情况下提供号码
    • 例句：กรุณาให้เบอร์โทรศัพท์ฉันในกรณีฉุกเฉิน。（请在紧急情况下给我你的电话号码。）