表示举例:意为“例如”、“比如”,常与 อาทิ (aa-thí) 连用,组成 เช่น อาทิ。例如:ผลไม้ไทยมีหลายชนิด เช่น ทุเรียน มังคุด(泰国水果有很多种,例如榴莲、山竹)。
表示如同(正式):意为“如同”,是较为正式或文学的用法。例如:รักเช่นพี่น้อง(爱如同胞)。
1. เช่นนี้- 意思:比如这样
- 例句:ฉันอยากซื้อของที่ราคาไม่แพงเช่นนี้。(我想买点不贵的东西,比如这样的。)
2. เช่นกับ- 意思:比如与...相比
- 例句:เขาเขียนเหมือนกับเขาเป็นคนอื่นเช่นกับฉัน。(他写得好像他变成了别人,比如像我一样。)
3. เช่นว่า- 意思:比如说
- 例句:ฉันชอบกินผลไม้เช่นว่ามังคุดและส้ม。(我喜欢吃水果,比如说山竹和橙子。)
4. เช่นเดียวกับ- 意思:比如和...一样
- 例句:เขาเหมือนกับฉันเช่นเดียวกับพี่น้อง。(他就像我一样,比如像兄弟姐妹。)
5. เช่นที่- 意思:比如在...的情况下
- 例句:เช่นที่คุณบอกฉันว่าคุณไม่สบาย ฉันจะไปเยี่ยมคุณ。(比如你告诉我你不舒服,我会去看望你。)
将“เช่น”与其他词汇结合记忆:- เช่นนี้:可以联想到“นี้”(这),表示举例说明。
- เช่นกับ:可以联想到“กับ”(与),表示比较。
- เช่นว่า:可以联想到“ว่า”(说),表示举例说明。
- เช่นเดียวกับ:可以联想到“เดียวกับ”(一样),表示相似。
- เช่นที่:可以联想到“ที่”(在...的情况下),表示条件。
1. 举例说明- การอธิบายสินค้า:
- สินค้านี้มีคุณสมบัติหลายอย่างเช่นความเร็วในการทำงานและความเชื่อมั่นในความปลอดภัย。(这个产品有很多特性,比如工作效率和安全性。)
2. 比较- การเปรียบเทียบ:
- เขาเหมือนกับฉันเช่นกับพี่น้องเราทั้งคู่มีความสนใจในวิชาเศรษฐศาสตร์。(他就像我一样,比如我们对经济学都感兴趣。)
3. 假设条件- การวางแผน:
- เช่นที่คุณบอกว่าคุณจะไปเที่ยว ฉันจะเตรียมของให้คุณนำไปใช้ใน旅途中享受สมบูรณ์。(比如你告诉我你要去旅行,我会准备一些旅行用品让你带上。)