• 名词:指规范私人或私人团体间权利义务关系的法律部门,与“公法”相对。
  • 不可数:通常以单数出现;如需强调分支可说“กฎหมายเอกชนสาขาต่าง ๆ”。
  • 可作定语:置于名词前表示“私法的”。例如:หลักกฎหมายเอกชน(私法原则)。
    1. กฎหมายเอกชน
  • 意思:私法
  • 例句:กฎหมายเอกชนเป็นกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลเอกชน(私法是涉及个人之间关系的法律。)
  • 2. กฎหมายเอกชนในประเทศไทย
  • 意思:泰国的私法
  • 例句:กฎหมายเอกชนในประเทศไทยมีกฎหมายที่ควบคุมความสัมพันธ์ทางการค้าและการลงทะเบียนทรัพย์สิน(泰国的私法包括控制商业关系和财产登记的法律。)
  • 3. กฎหมายเอกชนและกฎหมายสาธารณะ
  • 意思:私法和公法
  • 例句:กฎหมายเอกชนและกฎหมายสาธารณะต่างกันในที่ว่ากฎหมายเอกชนเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลเอกชนและกฎหมายสาธารณะเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลกับรัฐ(私法和公法不同,私法涉及个人之间的关系,公法涉及个人与国家之间的关系。)
  • 4. กฎหมายเอกชนในสหภาพยุโรป
  • 意思:欧洲联盟的私法
  • 例句:กฎหมายเอกชนในสหภาพยุโรปมีกฎหมายที่ควบคุมการค้าระหว่างประเทศและความสัมพันธ์ทางการเงิน(欧洲联盟的私法包括控制国际贸易和金融关系的法律。)
    将“กฎหมายเอกชน”拆分成几个部分,分别记忆:
  • กฎหมาย:可以联想到“กฎหมาย”(法律),私法属于法律的一种。
  • เอกชน:可以联想到“เอกชน”(私人),私法涉及私人之间的关系。
    1. 描述私法的作用
  • 法律作用:
  • กฎหมายเอกชนมีไว้เพื่อควบคุมความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและปกป้องสิทธิของบุคคล(私法用来控制个人之间的关系并保护个人的权利。)
  • 2. 描述私法的领域
  • 法律领域:
  • กฎหมายเอกชนครอบคลุมการค้า、การลงทะเบียนทรัพย์สิน、การสัญญาและความสัมพันธ์ครอบครัว(私法涵盖商业、财产登记、合同和家庭关系。)
  • 3. 描述私法与公法的区别
  • 法律区别:
  • กฎหมายเอกชนและกฎหมายสาธารณะต่างกันในที่ว่ากฎหมายเอกชนเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลเอกชนและกฎหมายสาธารณะเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลกับรัฐ(私法和公法不同,私法涉及个人之间的关系,公法涉及个人与国家之间的关系。)