• 动词：用来表示动作、状态或过程。例如：เล่นกับ（与...玩耍）
  • 抽象名词：表示抽象概念或状态。例如：หมาหมาเลียปาก（狗嘴）
  • 俗语：常用于日常交流中的固定短语，具有特定含义。例如：เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว（与狗玩耍，与鸡玩耍）
    1. เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว
  • 意思：在与某人熟悉之后，被该人以不尊重或不礼貌的方式对待或看待
  • 例句：เขาเริ่มเล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัวกับฉันหลังจากที่เราคุ้นกัน（在我们熟悉之后，他开始以不尊重或不礼貌的方式对待我）
    • 2. หมาหมาเลียปาก
  • 意思：狗嘴
  • 例句：หมาหมาเลียปากไม่ใช่ของที่น่าสนใจ（狗嘴不是值得关注的东西）
    • 3. สากสากต่อยหัว
  • 意思：鸡头
  • 例句：สากสากต่อยหัวไม่ใช่ของที่น่าสนใจ（鸡头不是值得关注的东西）
    将“เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว”拆分成几个部分，分别记忆：
  • เล่นกับ：可以联想到“与...玩耍”，表示与某人互动或交流。
  • หมาหมาเลียปาก：可以联想到“狗嘴”，表示不尊重或不礼貌的态度。
  • สากสากต่อยหัว：可以联想到“鸡头”，表示轻视或忽略的态度。
    1. 描述某人在熟悉之后变得不尊重或不礼貌
  • เขาเริ่มเล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัวกับฉันหลังจากที่เราคุ้นกัน（在我们熟悉之后，他开始以不尊重或不礼貌的方式对待我）
    • 2. 描述某人在熟悉之后变得轻视或忽略
  • เขาเริ่มไม่สนใจฉันและเล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัวกับฉันหลังจากที่เราคุ้นกัน（在我们熟悉之后，他开始不关心我，以不尊重或不礼貌的方式对待我）