• 正式名词：由 เจ้า (jâo, 官员) 和 พนักงาน (phá-nák-ngaan, 职员) 组成，是“政府官员”、“公务员”的法律或官方正式称谓。
  • 用法：特指依法执行公务的人员。例如：เจ้าพนักงานตำรวจ（警官）。
  • 词义辨析：比 เจ้าหน้าที่ 更具法律上的权力和责任色彩。
      • 1. เจ้าพนักงานรัฐ
    • 意思：国家公务员
    • 例句：เจ้าพนักงานรัฐต้องปฏิบัติตามกฎหมายและนโยบายของรัฐบาล。（国家公务员必须遵守政府的法律和政策。）
      • 2. เจ้าพนักงานท้องถิ่น
    • 意思：地方公务员
    • 例句：เจ้าพนักงานท้องถิ่นมีหน้าที่ในการบริหารงานในท้องถิ่น。（地方公务员负责管理地方事务。）
      • 3. เจ้าพนักงานที่ปฏิบัติงานในรัฐบาล
    • 意思：在政府工作的公务员
    • 例句：เจ้าพนักงานที่ปฏิบัติงานในรัฐบาลต้องมีความรับผิดชอบสูงสุดในงานที่รับผิดชอบ。（在政府工作的公务员必须对其负责的工作负有最高责任。）
      • 4. เจ้าพนักงานที่มีความรู้ความสามารถ
    • 意思：有能力的公务员
    • 例句：เจ้าพนักงานที่มีความรู้ความสามารถสามารถช่วยในการปรับปรุงงานของหน่วยงานได้มากขึ้น。（有能力的公务员可以帮助提高单位的工作效能。）
      将“เจ้าพนักงาน”拆分成几个部分，分别记忆：
    • เจ้า：可以联想到“เจ้า”（主人），在这里指的是政府的主人，即公务员。
    • พนักงาน：可以联想到“พนักงาน”（工作人员），指的是在政府机构工作的人员。
      1. 描述公务员的职责
    • 工作职责：
    • เจ้าพนักงานต้องปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาและต้องมีความรับผิดชอบในงานที่รับผิดชอบ。（公务员必须服从上级的命令，并且对其负责的工作负有责任。）
      • 2. 描述公务员的选拔
    • 选拔过程：
    • การเลือกตั้งเจ้าพนักงานต้องผ่านกระบวนการสรรหาที่เชื่อถือได้และเป็นธรรมาภิบาล。（公务员的选拔必须经过可信和公正的选拔过程。）
      • 3. 描述公务员的培训
    • 培训和发展：
    • เจ้าพนักงานต้องเข้ารับการฝึกอบรมเพื่อปรับปรุงความสามารถและความรู้ในด้านต่าง ๆ ของงานที่รับผิดชอบ。（公务员必须接受培训，以提高其在负责工作领域的能力和知识。）