• 正式用语:是“妻子”的正式、礼貌用语,源自梵语。
  • 日常用语对比:在日常口语中,更常用 เมีย (mia)。ภรรยา 用于官方文件、新闻或正式场合。
  • 固定搭配:常与 สามี (sǎa-mii, 丈夫) 对应使用。例如:สามีภรรยา(夫妻)
    • 1. ภรรยาของเขา
    • 意思:他的妻子
    • 例句:ภรรยาของเขาเป็นคนที่น่ารักและอ่อนโยน。(他的妻子是一个可爱且温柔的人。)
    • 2. ภรรยาที่ดี
    • 意思:好妻子
    • 例句:เขาเป็นภรรยาที่ดีและมีความรับผิดชอบในครอบครัว。(她是一个负责任的好妻子。)
    • 3. ภรรยาที่สวย
    • 意思:美丽的妻子
    • 例句:ภรรยาที่สวยของเขาทำให้ทุกคนอิจฉา。(他美丽的妻子让所有人都羡慕。)
    • 4. ภรรยาที่ฉลาด
    • 意思:聪明的妻子
    • 例句:ภรรยาที่ฉลาดของเขาช่วยเขาในการจัดการธุรกิจ。(他聪明的妻子帮助他管理生意。)
    • 5. ภรรยาที่เชื่อถือ
    • 意思:值得信赖的妻子
    • 例句:ภรรยาที่เชื่อถือของเขาเป็นแรงสนับสนุนที่สำคัญในชีวิตเขา。(他值得信赖的妻子是他生活中的重要支持。)
      将“ภรรยา”与“妻子”联系起来:
    • ภรรยา:可以联想到“ภรรยา”(妻子),这是一个正式的称呼。
    • 妻子:可以联想到“ภรรยา”(妻子),在泰语中是一个尊敬的称呼。
      1. 描述妻子的角色
    • 家庭角色:
    • ภรรยาของเขาเป็นคนที่ดูแลครอบครัวอย่างดี。(他的妻子很好地照顾家庭。)
    • ภรรยาของเขาเป็นคนที่มีความรับผิดชอบในครอบครัว。(他的妻子是一个负责任的家庭主妇。)
    • 2. 描述妻子的特质
    • 性格特质:
    • ภรรยาของเขาเป็นคนที่น่ารักและอ่อนโยน。(他的妻子是一个可爱且温柔的人。)
    • ภรรยาของเขาเป็นคนที่ฉลาดและเชื่อถือได้。(他的妻子是一个聪明且值得信赖的人。)
    • 3. 描述妻子的外貌
    • 外貌描述:
    • ภรรยาของเขาเป็นคนที่สวยและมีรูปร่างที่ดี。(他的妻子是一个美丽且身材好的人。)
    • ภรรยาของเขาเป็นคนที่สวยและมีเสน่ห์ที่น่าชื่นชม。(他的妻子是一个美丽且有魅力的人。)