• 学术名词:由 ประยุกต์ (bprà-yúk, 应用的) 和 วิทยา (wít-thá-yaa, 科学) 组成,意为“应用科学”。
  • 使用场景:是一个非常正式的学术术语,在日常生活中很少使用。
  • 日常用语对比:现代泰语中表示“技术”的常用词是源自英语的 เทคโนโลยี (thék-noo-loo-yii)。
    • 1. ประยุกตวิทยาการผลิต
    • 意思:生产技术
    • 例句:ประยุกตวิทยาการผลิตนี้ทำให้การทำงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น。(这项生产技术使得工作效率大大提高。)
    • 2. ประยุกตวิทยาสารสนเทศ
    • 意思:信息技术
    • 例句:ประยุกตวิทยาสารสนเทศกำลังเปลี่ยนแปลงวิธีที่เราสื่อสารกันในทุกวัน。(信息技术正在改变我们每天的沟通方式。)
    • 3. ประยุกตวิทยาการเกษตร
    • 意思:农业技术
    • 例句:ประยุกตวิทยาการเกษตรช่วยเพิ่มผลผลิตของชาวนาในประเทศไทย。(农业技术帮助提高泰国农民的产量。)
    • 4. ประยุกตวิทยาการแพทย์
    • 意思:医疗技术
    • 例句:ประยุกตวิทยาการแพทย์ขับเคลื่อนการรักษาโรคอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น。(医疗技术推动了更有效的疾病治疗。)
    • 5. ประยุกตวิทยาการสื่อสาร
    • 意思:通信技术
    • 例句:ประยุกตวิทยาการสื่อสารทำให้การติดต่อระหว่างคนทั่วโลกง่ายขึ้นมาก。(通信技术使得全球人与人之间的联系变得容易得多。)
      将“ประยุกตวิทยา”拆分成几个部分,分别记忆:
    • ประยุกต์:可以联想到“ประยุกต์”(应用),技术是应用于各个领域的知识。
    • วิทยา:可以联想到“วิทยา”(科学),技术是基于科学的实践应用。
      1. 描述技术的重要性
    • 技术进步:
    • ประยุกตวิทยาเป็นปัจจัยสำคัญในการขับเคลื่อนความเจริญของประเทศ。(技术是推动国家发展的重要因素。)
    • ประยุกตวิทยาช่วยเพิ่มความสามารถในการทำงานและการสื่อสาร。(技术提高了工作和沟通的能力。)
    • 2. 描述技术的应用
    • 技术应用:
    • ประยุกตวิทยาถูกนำไปใช้ในอุตสาหกรรมต่างๆ อย่างเช่น การเกษตร การแพทย์ การสื่อสาร และอื่น ๆ อีกมากมาย。(技术被应用于各种行业,如农业、医疗、通信等。)
    • ประยุกตวิทยาทำให้การทำงานมีประสิทธิภาพและง่ายขึ้นในทุกสาขาอุตสาหกรรม。(技术使各行业的工作更有效率和简便。)