• 名词:复合名词,由「รองเท้า」(鞋)和「แตะ」(轻触)组成,特指“拖鞋”或“凉鞋”。
  • 与量词连用:其专属量词为「คู่」(双)。
    • 1. รองเท้าแตะ
    • 意思:拖鞋
    • 例句:ฉันชอบใส่รองเท้าแตะที่บ้าน。(我喜欢在家里穿拖鞋。)
    • 2. รองเท้าแตะผ้าใบ
    • 意思:草编拖鞋
    • 例句:รองเท้าแตะผ้าใบเป็นที่นิยมในฤดูร้อน。(草编拖鞋在夏天很受欢迎。)
    • 3. รองเท้าแตะน้ำ
    • 意思:浴室拖鞋
    • 例句:คุณควรใส่รองเท้าแตะน้ำเมื่อเข้าห้องน้ำ。(你应该在进浴室时穿浴室拖鞋。)
    • 4. รองเท้าแตะสีสันสดใส
    • 意思:色彩鲜艳的拖鞋
    • 例句:เด็กๆชอบใส่รองเท้าแตะสีสันสดใสมากที่สุด。(孩子们最喜欢穿色彩鲜艳的拖鞋。)
    • 5. รองเท้าแตะสำหรับชาย
    • 意思:男士拖鞋
    • 例句:ร้านนี้มีรองเท้าแตะสำหรับชายและหญิงให้เลือกซื้อมากมาย。(这家店有多种男士和女士拖鞋供选择。)
      将“รองเท้าแตะ”拆分成几个部分,分别记忆:
    • รองเท้า:可以联想到“รองเท้า”(鞋子),拖鞋属于鞋子的一种。
    • แตะ:可以联想到“แตะ”(踩),拖鞋是踩在地上穿的鞋子。
      1. 描述拖鞋的特征
    • 材质特征:
    • รองเท้าแตะบางชนิดทำจากหนังหรือพลาสติก。(有些拖鞋是用皮革或塑料制成的。)
    • รองเท้าแตะบางชนิดมีรูปทรงที่เป็นเอกลักษณ์และสนุก。(有些拖鞋有独特和有趣的形状。)
    • 2. 描述拖鞋的用途
    • 在家穿着:
    • หลายคนชอบใส่รองเท้าแตะที่บ้านเพื่อความสะดวกและความสบาย。(许多人喜欢在家里穿拖鞋,因为它们方便舒适。)
    • รองเท้าแตะเป็นที่นิยมในการนั่งเล่นคอมพิวเตอร์หรือทำกิจวัตรที่บ้าน。(拖鞋在玩电脑或在家办公时很受欢迎。)
    • 3. 描述拖鞋的场合
    • 场合穿着:
    • ในบางสถานที่เช่นสวนสาธารณะหรือที่บ้านของเพื่อน บางคนอาจจะใส่รองเท้าแตะแทนรองเท้าอื่น ๆ (在公园或朋友家等地方,有些人可能会穿拖鞋代替其他鞋子。)
    • ในบางวัตถุประสงค์เช่นการนอนหรือการสมาชิกในกิจวัตรที่บ้าน รองเท้าแตะเป็นที่เหมาะสมมากที่สุด。(在睡觉或在家办公等场合,拖鞋最合适。)