• 名词(历史):源自汉语“王”的借词,在历史语境中指中国的“王爷”或“诸侯王”。
  • 形容词(俚语):在现代口语中,用作形容词,意为“顶级的”、“大师级的”、“非常出色的”。例如:ฝีมือระดับอ๋อง(大师级的手艺)。
    • 1. อ๋องในงาน
    • 意思:在工作中表现出色
    • 例句:เขาอ๋องในงานมาก ทุกคนต้องเคารพ(他在工作中非常出色,每个人都很尊敬他。)
    • 2. อ๋องในด้านการศึกษา
    • 意思:在学习方面表现出色
    • 例句:เธออ๋องในด้านการศึกษา ทุกวิชาที่เรียนมีคะแนนสูง(她在学习方面很出色,每门课程的成绩都很高。)
    • 3. อ๋องในด้านกีฬา
    • 意思:在体育方面表现出色
    • 例句:เขาอ๋องในด้านกีฬา สามารถเล่นทุกกีฬาได้ดี(他在体育方面很出色,可以很好地玩任何运动。)
    • 4. อ๋องในด้านศิลป์
    • 意思:在艺术方面表现出色
    • 例句:เธออ๋องในด้านศิลป์ สามารถวาดรูปได้ดีมาก(她在艺术方面很出色,可以画得很好。)
    • 5. อ๋องในด้านการทำธุรกิจ
    • 意思:在做生意方面表现出色
    • 例句:เขาอ๋องในด้านการทำธุรกิจ สามารถสร้างผลกำไรสูงสุด(他在做生意方面很出色,能够创造最高的利润。)
      将“อ๋อง”与“出色”联系起来记忆:
    • อ๋อง:可以联想到“出色”(出色的),表示某人在某方面做得很好。
    • 例如:อ๋องในงาน(在工作中表现出色),อ๋องในด้านการศึกษา(在学习方面表现出色)
      1. 描述某人在工作或学习中的出色表现
    • การทำงาน:
    • เขาอ๋องในการจัดการงาน สามารถทำให้ทุกอย่างสำเร็จตามกำหนด(他擅长管理工作,能够按时完成所有事情。)
    • การเรียน:
    • เธออ๋องในการเรียนรู้ สามารถจดจำทุกอย่างได้ง่าย(她擅长学习,能够轻松记住一切。)
    • 2. 描述某人在体育或艺术中的出色表现
    • กีฬา:
    • เขาอ๋องในการเล่นเทนนิส สามารถชนะคู่แข่งขันได้ง่าย(他擅长打网球,能够轻松击败对手。)
    • ศิลป์:
    • เธออ๋องในการวาดรูป สามารถวาดทุกอย่างได้ดี(她擅长画画,能够画得很好。)