法律术语：是一个正式的法律术语，指“(损害)赔偿金”。
构成：由 ค่า (费用)、สินไหม (罚金) 和 ทดแทน (补偿) 组成。
动词搭配：常与动词 เรียกร้อง (rîak-rɔ́ɔng, 要求) 或 จ่าย (jàai, 支付) 搭配。
1. ค่าสินไหมทดแทน- 意思：(法律)赔偿，补偿侵权赔偿
- 例句：ในกรณีที่เกิดความเสียหาย คุณจะต้องจ่ายค่าสินไหมทดแทนให้กับฝ่ายที่ได้รับความเสียหาย。（在造成损害的情况下，你必须向受害方支付赔偿。）
2. ค่าสินไหมทดแทนในคดี- 意思：案件中的赔偿
- 例句：คดีนี้เป็นคดีที่เกี่ยวกับค่าสินไหมทดแทนในครั้งแรกของประเทศนี้。（这是该国首次涉及赔偿的案件。）
3. ค่าสินไหมทดแทนที่เหมาะสม- 意思：适当的赔偿
- 例句：ฝ่ายที่ได้รับความเสียหายต้องการค่าสินไหมทดแทนที่เหมาะสมจากฝ่ายที่ก่อความเสียหาย。（受害方希望从造成损害的一方获得适当的赔偿。）
4. ค่าสินไหมทดแทนในความผิด- 意思：侵权赔偿
- 例句：ความผิดที่เกิดขึ้นอาจทำให้คุณต้องจ่ายค่าสินไหมทดแทนในความผิดให้กับฝ่ายที่ได้รับความเสียหาย。（产生的侵权行为可能需要你向受害方支付侵权赔偿。）
将“ค่าสินไหมทดแทน”拆分成几个部分，分别记忆：- ค่าสินไหม：可以联想到“ค่า”（价值）和“สินไหม”（损害），赔偿通常与损害的价值有关。
- ทดแทน：可以联想到“ทดแทน”（替代），赔偿是对损害的一种替代补偿。
1. 描述赔偿的金额- 赔偿金额：
- ค่าสินไหมทดแทนที่ต้องจ่ายอาจสูงขึ้นหรือลดลงขึ้นอยู่กับความรุนแรงของความผิดหรือความเสียหาย。（需要支付的赔偿金额可能因过错或损害的严重程度而增加或减少。）
2. 描述赔偿的过程- 赔偿过程：
- การชำระค่าสินไหมทดแทนต้องผ่านกระบวนการทางกฎหมายเพื่อให้เป็นที่เหมาะสมและยุติธรรม。（支付赔偿必须通过法律程序，以确保适当和公正。）
3. 描述赔偿的影响- 赔偿影响：
- การจ่ายค่าสินไหมทดแทนอาจมีผลกระทบต่อสถานะทางการเงินของฝ่ายที่ต้องจ่าย。（支付赔偿可能会影响支付方的财务状况。）
