• 复合名词：由 เจ้า (jâo, 主人) 和 หนี้ (nîi, 债务) 组成。
  • 法律/金融术语：特指“债权人”、“债主”。
  • 反义词：其反义词是 ลูกหนี้ (lûuk-nîi)，意为“债务人”。
      • 1. เจ้าหนี้ใหญ่
    • 意思：大债权人
    • 例句：เจ้าหนี้ใหญ่มักจะขอความสงสัยในเรื่องการเงินของบริษัท.（大债权人通常会对公司的财务状况表示怀疑。）
      • 2. เจ้าหนี้น้อย
    • 意思：小债权人
    • 例句：เจ้าหนี้น้อยอาจจะต้องรอให้เงินคืนนานขึ้น.（小债权人可能需要等待更长的时间才能收回钱款。）
      • 3. เจ้าหนี้สินเชื่อ
    • 意思：贷款债权人
    • 例句：เจ้าหนี้สินเชื่อต้องการความมั่นใจว่าเงินจะถูกใช้อย่างระมัดระวัง.（贷款债权人需要确信资金会被谨慎使用。）
      • 4. เจ้าหนี้ที่ปรึกษา
    • 意思：咨询债权人
    • 例句：เจ้าหนี้ที่ปรึกษาสามารถให้คำปรึกษาในเรื่องการเงิน.（咨询债权人可以提供财务方面的咨询。）
      • 5. เจ้าหนี้ที่สนับสนุน
    • 意思：支持债权人
    • 例句：เจ้าหนี้ที่สนับสนุนมักจะให้ความสนับสนุนทางการเงินในระยะยาว.（支持债权人通常会提供长期的资金支持。）
      将“เจ้าหนี้”拆分成几个部分，分别记忆：
    • เจ้า：可以联想到“เจ้าของ”（主人），债权人是债务的主人。
    • หนี้：可以联想到“หนี้สิน”（债务），债权人与债务有直接关系。
      1. 描述债权人的角色
    • 财务角色：
    • เจ้าหนี้ต้องการความมั่นใจว่าเงินจะถูกใช้อย่างระมัดระวัง.（债权人需要确信资金会被谨慎使用。）
    • เจ้าหนี้มักจะขอความสงสัยในเรื่องการเงินของบริษัท.（债权人通常会对公司的财务状况表示怀疑。）
      • 2. 描述债权人的权利
    • 法律权利：
    • เจ้าหนี้มีสิทธิ์ในการเรียกร้องสินเชื่อคืน.（债权人有权要求偿还债务。）
    • เจ้าหนี้สามารถยื่นฟ้องในศาลหากสินเชื่อไม่ถูกชำระ.（如果债务未被偿还，债权人可以向法院提起诉讼。）
      • 3. 描述债权人的义务
    • 财务义务：
    • เจ้าหนี้ต้องรับความเสี่ยงในการให้สินเชื่อ.（债权人在提供贷款时必须承担风险。）
    • เจ้าหนี้ต้องมีการติดตามสถานะการเงินของบริษัท.（债权人需要跟踪公司的财务状况。）