• 基本用法：指“翻译”、“口译”。例如：เขาช่วยฉันแปลเอกสารภาษาอังกฤษ（他帮我翻译了这份英文文件）
  • 表示“意思是”：可用于询问或解释词语的含义。例如：คำนี้แปลว่าอะไร（这个词是什么意思？）
  • 相关词：นักแปล（翻译员）、การแปล（翻译（名词））
      • 1. แปลความ
    • 意思：解释
    • 例句：เขาแปลความของคำว่า "ความรัก" ให้ฉันฟัง（他向我解释了“爱”这个词的意思。）
      • 2. แปลภาษา
    • 意思：翻译语言
    • 例句：ฉันแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย（我将英语翻译成泰语。）
      • 3. แปลหนังสือ
    • 意思：翻译书籍
    • 例句：เธอแปลหนังสือจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาไทย（她将法语书籍翻译成泰语。）
      • 4. แปลคำ
    • 意思：翻译单词
    • 例句：เขาแปลคำว่า "bonjour" เป็นภาษาไทย（他将“bonjour”这个单词翻译成泰语。）
      • 5. แปลเสียง
    • 意思：同声传译
    • 例句：เขาเป็นนักแปลเสียงที่แปลภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษ（他是一名同声传译员，将中文翻译成英文。）
      将“แปล”与“翻译”联系起来：
    • แปล：可以联想到“แปล”（翻译），因为这是泰语中表示翻译的动词。
    • 翻译：可以联想到“แปล”（翻译），因为这是中文中表示翻译的动词。
      1. 翻译文件
    • 商业文件：
    • ฉันต้องแปลเอกสารทางธุรกิจจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย（我需要将中文的商务文件翻译成泰语。）
      • 2. 翻译对话
    • 日常对话：
    • เขาแปลคำถามของฉันให้เพื่อนชาวฝรั่งเศสฟัง（他将我的问题翻译给法国朋友听。）
      • 3. 翻译文学作品
    • 诗歌翻译：
    • เธอแปลบทกวีจากภาษาไทยเป็นภาษาสเปน（她将泰语诗歌翻译成西班牙语。）