• 动词：用来表示动作、状态或过程。例如：เก็บ（收集）
  • 及物动词：需要宾语来完成意义。例如：เก็บดอกไม้（收集花朵，此处指代女性撒尿）
  • 口语表达：在日常对话中使用，较为非正式。
    1. เก็บดอกไม้
  • 意思：（俗语）撒尿
  • 例句：ฉันต้องการเก็บดอกไม้。（我想撒尿。）
    • 2. เก็บดอกไม้ในห้องน้ำ
  • 意思：在厕所撒尿
  • 例句：เธอย่าเก็บดอกไม้นอกบ้านนะ。（你不要在外面撒尿哦。）
    • 3. เก็บดอกไม้ในป่า
  • 意思：在森林里撒尿
  • 例句：เราต้องเก็บดอกไม้ในป่าเพราะไม่มีห้องน้ำใกล้เคียง。（我们得在森林里撒尿，因为附近没有厕所。）
    将“เก็บดอกไม้”与上厕所的动作联系起来：
  • เก็บ：联想到“收集”的动作，这里指代收集尿液。
  • ดอกไม้：联想到“花朵”，这里用来形容尿液的形状。
    1. 需要上厕所时
  • 当女性需要上厕所时，可以使用这个表达。
  • ฉันต้องการเก็บดอกไม้。（我想撒尿。）
    • 2. 询问是否可以上厕所
  • 在询问是否可以上厕所时，可以使用这个表达。
  • ฉันขอโทษนะครับ ฉันต้องการเก็บดอกไม้หน่อย可以吗？（不好意思，我想撒尿可以吗？）
    • 3. 描述紧急情况
  • 在描述需要立即上厕所的紧急情况时，可以使用这个表达。
  • ฉันต้องการเก็บดอกไม้เร็ว ๆ นี้เลย。（我现在就想撒尿。）