• 动词：复合动词，由「ยก」（举起）和「ย่อง」（赞扬）组成，意为「称赞」、「赞扬」、「表彰」。
  • 用法：是一个较为正式的词语，用于公开或正式地表达赞赏。例如：เขายกย่องในความกล้าหาญของเธอ（他赞扬她的勇敢）。
  • 名词化：可在前面加上「การ」构成名词「การยกย่อง」，指「赞扬」这一行为。
      • 1. ยกย่องความสามารถ
    • 意思：称赞能力
    • 例句：เขายกย่องความสามารถของนักเรียนที่ได้รับรางวัล（他称赞了获奖学生的能力。）
      • 2. ยกย่องความสำเร็จ
    • 意思：赞扬成功
    • 例句：ครอบครัวของเขายกย่องความสำเร็จของลูกชาย（他的家人赞扬了儿子的成功。）
      • 3. ยกย่องความดี
    • 意思：称赞善良
    • 例句：สังคมยกย่องความดีของบุคคลที่ให้ความช่วยเหลือคนอื่น（社会称赞了帮助他人的人的善良。）
      • 4. ยกย่องความเชื่อถือ
    • 意思：称赞信任
    • 例句：ลูกค้ายกย่องความเชื่อถือของบริษัทนี้（客户称赞了这家公司的信任。）
      • 5. ยกย่องความมุ่งมั่น
    • 意思：称赞决心
    • 例句：ทีมงานยกย่องความมุ่งมั่นของผู้นำ（团队称赞了领导者的决心。）
      将“ยกย่อง”拆分成几个部分，分别记忆：
    • ยก：可以联想到“ยกขึ้น”（举起），表示将某人或某事“举高”以示赞扬。
    • ย่อง：可以联想到“ย่องยง”（光明），表示赞扬可以给人带来光明和正能量。
      1. 工作场合
    • 当同事或领导完成一个项目时，可以用“ยกย่อง”来表达对他们工作的认可和赞赏。
    • ฉันต้องยกย่องความพยายามของทีมนี้（我必须称赞这个团队的努力。）
      • 2. 学校
    • 老师可以用“ยกย่อง”来表扬学生的优秀表现或进步。
    • คุณได้ทำการบ้านดีมาก ฉันต้องยกย่องคุณ（你作业做得很好，我必须称赞你。）
      • 3. 家庭
    • 家庭成员之间可以用“ยกย่อง”来表达对彼此成就的认可。
    • คุณพ่อต้องยกย่องความสามารถของลูกชาย（父亲必须称赞儿子的能力。）