• 正式/文学用语：由名词化前缀 ความ (khwaam) 和名词 ผาสุก (phǎa-sùk, 安乐) 组成。
  • 用法：是“幸福”、“安宁”、“福祉”的正式或文学化说法。例如：ขอให้ประชาชนมีแต่ความผาสุก (祝愿人民幸福安康)。
  • 日常用语对比：日常口语中更常用 ความสุข (khwaam-sùk)。
      • 1. ความผาสุกในใจ
    • 意思：内心的幸福
    • 例句：ความผาสุกในใจคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในการมีชีวิตที่มีความสุข。（内心的幸福是拥有幸福生活中最重要的事情。）
      • 2. ความผาสุกในครอบครัว
    • 意思：家庭的幸福
    • 例句：ความผาสุกในครอบครัวเป็นสิ่งที่ทุกคนต้องการ追求。（家庭的幸福是每个人都想要追求的东西。）
      • 3. ความผาสุกที่แท้จริง
    • 意思：真正的幸福
    • 例句：ความผาสุกที่แท้จริงไม่ใช่การเป็นรวย แต่เป็นการมีชีวิตที่มีความสุขและมีความหมาย。（真正的幸福不是富有，而是拥有幸福和有意义的生活。）
      • 4. ความผาสุกที่ยากจะหา
    • 意思：难以找到的幸福
    • 例句：ความผาสุกที่ยากจะหาคือความรักที่แท้จริงและความสัมพันธ์ที่ดี。（难以找到的幸福是真正的爱情和良好的关系。）
      • 5. ความผาสุกที่ง่ายจะหา
    • 意思：容易找到的幸福
    • 例句：ความผาสุกที่ง่ายจะหาคือการมีอาหารที่ดีและที่ร้อน乎乎ในวันที่หนาว。（容易找到的幸福是在寒冷的日子里有好吃且热腾腾的食物。）
      将“ความผาสุก”拆分成几个部分，分别记忆：
    • ความ：可以联想到“ความ”（感觉），幸福是一种感觉。
    • ผาสุก：可以联想到“ผาสุก”（温暖），幸福就像温暖一样让人感到舒适。
      1. 描述幸福的感觉
    • 感觉特征：
    • ความผาสุกคือความรู้สึกที่ดีและที่น่าสนใจในใจของคน。（幸福是一种在人心中好且令人愉悦的感觉。）
    • ความผาสุกทำให้คนมีกำลังใจและมีความสุขในการทำงานและในชีวิตประจำวัน。（幸福让人有动力和在日常工作和生活中感到快乐。）
      • 2. 描述幸福的来源
    • 来源：
    • ความผาสุกสามารถมาจากหลายที่ ทั้งจากครอบครัว ความรัก ความสำเร็จในงาน และความสุขในชีวิตประจำวัน。（幸福可以来自很多地方，包括家庭、爱情、工作成功和日常生活的幸福。）
    • ความผาสุกบางครั้งอาจมาจากสิ่งที่เล็กๆ น้อยๆ แต่มีความหมายมาก เช่น การได้รับคำอวยพรจากคนที่คุณรัก。（有时幸福可能来自一些小事但意义重大，比如收到你爱的人的祝福。）