• 礼貌动词：是“知道”、“了解”的正式、礼貌说法。
  • 用法：用于正式场合或对长辈、上级说话。例如：ไม่ทราบว่าคุณชื่ออะไรคะ（请问您叫什么名字？）。
  • 日常用语对比：日常口语中更常用 รู้ (rúu)。
      • 1. ทราบแล้ว
    • 意思：已经知道
    • 例句：ฉันทราบแล้วว่าคุณมา（我已经知道你要来。）
      • 2. ทราบว่า
    • 意思：知道
    • 例句：ฉันทราบว่าคุณชอบกินผลไม้（我知道你喜欢吃水果。）
      • 3. ยังไม่ทราบ
    • 意思：还不知道
    • 例句：ฉันยังไม่ทราบว่าเขาจะมาหรือไม่（我还不知道他会不会来。）
      • 4. ขอทราบ
    • 意思：请问
    • 例句：ขอทราบว่าสถานีรถไฟอยู่ที่ไหน（请问火车站在哪里？）
      • 5. อยากทราบ
    • 意思：想知道
    • 例句：ฉันอยากทราบว่าเขาเป็นใคร（我想知道他是谁。）
      将“ทราบ”与“知识”和“理解”联系起来：
    • ทราบ：可以联想到“知识”和“理解”，因为“ทราบ”表示知道或了解某事。
    • 例如，当别人说“ฉันทราบ”时，可以想象他们已经获得了关于某事的知识或理解。
      1. 表达了解或理解
    • 了解信息：
    • ฉันทราบว่าคุณเพิ่งมาถึง（我知道你刚到。）
    • ฉันทราบว่าคุณเรียนภาษาไทย（我知道你在学泰语。）
      • 2. 表达询问或请求信息
    • 询问信息：
    • คุณทราบว่าร้านอาหารอยู่ที่ไหนไหม（你知道餐厅在哪里吗？）
    • คุณทราบว่าเวลาเปิดของสถานีรถไฟคือเท่าไหร่（你知道火车站的开放时间是什么时候吗？）
      • 3. 表达确认或肯定
    • 确认信息：
    • ฉันทราบแล้วว่าคุณจะไปเที่ยว（我已经知道你要去旅行。）
    • ฉันทราบแล้วว่าคุณชอบกินอาหารไทย（我已经知道你喜欢泰国菜。）