表示姿势：指“姿态”、“姿势”或“手势”。例如：ท่าเต้น（舞姿）、ท่าทาง（举止）。
表示码头：指“码头”、“渡口”。例如：ท่าย้ำ（渡口）。常构成复合词 ท่าเรือ（港口）、ท่าอากาศยาน（航空港，即机场）。
1. ท่าคอย- 意思：等待
- 例句：ฉันท่าคอยที่สถานีรถไฟเพื่อรอเพื่อน（我在火车站等待朋友。）
2. ท่าเรือ- 意思：码头
- 例句：ท่าเรือนี้เป็นที่จอดของเรือโดยสารในเมือง（这个码头是城市里客船的停靠点。）
3. ท่ารถ- 意思：公交站
- 例句：เขาท่ารถเพื่อขึ้นรถเมล์（他在公交站等公交车。）
4. ท่าเรือน- 意思：家门口
- 例句：ฉันท่าเรือนเพื่อรอแม่（我在家门口等妈妈。）
5. ท่าไม้- 意思：木材码头
- 例句：เขาไปท่าไม้เพื่อซื้อไม้（他去木材码头买木材。）
将“ท่า”与“等待”联系起来：- ท่า：可以联想到“ท่า”（码头），等待船只的到来。
- 等待：可以联想到“ท่า”（等待），在码头等待船只的到来。
1. 等待某人- การท่าคอยเพื่อพบกับคนที่คุณคาดหวังจะมา：
- ฉันท่าคอยที่สถานีรถไฟเพื่อรอเพื่อน（我在火车站等待朋友。）
- เขาท่ารถเพื่อขึ้นรถเมล์（他在公交站等公交车。）
2. 等待某事- การท่าคอยเพื่อรอเหตุการณ์ที่คุณคาดหวัง：
- ฉันท่าคอยเพื่อรอผลการสอบ（我在等待考试成绩。）
- เขาท่าคอยเพื่อรอการติดต่อจากลูกค้า（他在等待客户的联系。）
3. 等待某物- การท่าคอยเพื่อรอสิ่งที่คุณต้องการ：
- ฉันท่าคอยเพื่อรออาหารที่ฉันสั่ง（我在等待我点的食物。）
- เขาท่าคอยเพื่อรอรถแท็กซี่（他在等待出租车。）
