• 方言名词:是泰北(兰纳)方言中指“山”的词。
  • 用法:在标准泰语中,主要用于构成泰北地区山脉的专有名词。例如:ดอยสุเทพ(素贴山)、ดอยอินทนนท์(因他暖山)。
  • 标准语对比:标准泰语中表示“山”的常用词是 ภูเขา (phuu-khǎo)。
    • 1. ดอยใหญ่
    • 意思:大山
    • 例句:ดอยใหญ่นั้นสูงและกว้างใหญ่มาก。(那座大山非常高大。)
    • 2. ดอยเข็ก
    • 意思:小山
    • 例句:เด็กๆชอบไปเล่นบนดอยเข็กใกล้บ้าน。(孩子们喜欢去家附近的小山玩耍。)
    • 3. ดอยหญ้า
    • 意思:草山
    • 例句:ดอยหญ้านี้เต็มไปด้วยสีเขียวสดใส。(这座草山满是鲜绿。)
    • 4. ดอยไฟ
    • 意思:火山
    • 例句:ดอยไฟที่เพิ่งปะทุขึ้นทำให้สภาพแวดล้อมในพื้นที่นั้นเปลี่ยนไปอย่างมาก。(刚刚喷发的火山极大地改变了该地区的环境。)
    • 5. ดอยหิน
    • 意思:石山
    • 例句:ดอยหินนั้นเต็มไปด้วยหินที่แข็งแกร่งและสูงส่ง。(这座石山满是坚硬而高耸的岩石。)
      将“ดอย”与“山”联系起来:
    • ดอย:可以联想到“山”(山),因为“ดอย”在泰语中就是“山”的意思。
    • 山:可以联想到“山”(山),因为这是中文中对应的词汇。
      1. 描述山的特征
    • 地形特征:
    • ดอยนั้นมีลำสูงสูงและมีเส้นทางขึ้นไปยังยอดเขายาวนาน。(那座山有高耸的山峰和通往山顶的漫长小径。)
    • ดอยนั้นมีพื้นที่บริเวณใต้เท้าเขาเต็มไปด้วยต้นไม้และดอกไม้สีสันสดใส。(山脚下的地区满是树木和色彩鲜艳的花朵。)
    • 2. 描述山的活动
    • 登山活动:
    • นักท่องเที่ยวหลายคนชอบไปปีนดอยเพื่อชมวิวที่สวยงามจากยอดเขา。(许多游客喜欢爬山,为了从山顶欣赏美丽的风景。)
    • นักปีนเขาหลายคนใช้เส้นทางดอยนี้ในการฝึกสภาพทรงตัวและความสามารถทางปฏิบัติการ。(许多登山者使用这条山路来锻炼身体和提高技能。)
    • 3. 描述山的文化和历史
    • 文化和历史:
    • ดอยนี้เป็นที่สำคัญในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชุมชนในพื้นที่นี้。(这座山在这个社区的历史和文化中占有重要地位。)
    • ดอยนี้เป็นที่มาของหลายเรื่องสัมผัสและนิยายที่สืบทอดกันมา好多代。(这座山是许多传说和故事的发源地,这些故事代代相传。)