• 反身代词:是“自己”、“自身”的正式、书面语说法,相当于 oneself。
  • 常用搭配:常构成固定词组,如 ตนเอง (dton-eeng, 自己)、ด้วยตนเอง (dûai-dton-eeng, 靠自己)。例如:เราต้องพึ่งพาตนเอง (我们必须依靠自己)。
  • 日常用语对比:日常口语中更常用 ตัวเอง (dtua-eeng)。
    • 1. ตนมะพร้าว
    • 意思:椰子树
    • 例句:ตนมะพร้าวเป็นไม้ที่มีผลมะพร้าวที่สามารถนำมาใช้เป็นอาหารหรือน้ำสลัด。(椰子树是一种可以结出椰子,可以作为食物或饮料的树。)
    • 2. ตนไม้
    • 意思:树干
    • 例句:ตนไม้นี้แข็งแรงและสามารถใช้ในการสร้างบ้านหรือเรือ。(这棵树干坚硬,可以用来建造房屋或船只。)
    • 3. ตนเริ่มต้น
    • 意思:茎开始
    • 例句:ตนเริ่มต้นของต้นไม้นี้มีสีเขียวและแข็งแรง。(这棵树的茎开始部分是绿色的,很坚硬。)
      将“ตน”与树干相关的概念联系起来:
    • ตนมะพร้าว:可以联想到“มะพร้าว”(椰子),椰子树的树干被称为“ตนมะพร้าว”。
    • ตนไม้:可以联想到“ไม้”(树),树干是树的一部分,被称为“ตนไม้”。
    • ตนเริ่มต้น:可以联想到“เริ่มต้น”(开始),树干的开始部分被称为“ตนเริ่มต้น”。
      1. 描述树干的特征
    • 材质特征:
    • ตนไม้นี้มีสีน้ำตาลและมีลวดลายที่สวยงาม。(这棵树干呈棕色,有美丽的纹理。)
    • ตนไม้นี้แข็งแรงและสามารถใช้ในการสร้างบ้านหรือเรือ。(这棵树干坚硬,可以用来建造房屋或船只。)
    • 2. 描述树干的用途
    • 建筑材料:
    • ตนไม้นี้แข็งแรงและสามารถใช้ในการสร้างบ้านหรือเรือ。(这棵树干坚硬,可以用来建造房屋或船只。)
    • ตนไม้นี้สามารถนำไปใช้ในการสร้างกระดูกไม้หรือไม้ประดับ。(这棵树干可以用来制作家具或装饰品。)
    • 3. 描述树干的生长
    • 生长过程:
    • ตนเริ่มต้นของต้นไม้นี้มีสีเขียวและแข็งแรง。(这棵树的茎开始部分是绿色的,很坚硬。)
    • ตนไม้เติบโตขึ้นเรื่อยๆ ทุกวันและกลายเป็นต้นไม้ที่สูงและแข็งแรง。(树干每天都在不断生长,最终变成一棵高大而坚硬的树。)