• 动词:用来表示动作、状态或过程。例如:มืดแปดด้าน(束手无策)
  • 不及物动词:不需要宾语,表示主语的状态或动作。例如:เขามืดแปดด้าน(他束手无策)
  • 修饰语:可以用副词修饰,表示程度或方式。例如:เขามืดแปดด้านอย่างมาก(他非常束手无策)
    1. มืดแปดด้าน
  • 意思:(俗语)束手无策,不知所措
  • 例句:เมื่อเขาเจอปัญหานี้เขามืดแปดด้านไม่รู้จะทำยังไงดี(当他遇到这个问题时,他束手无策,不知道该怎么办。)
  • 2. มืดแปดด้านในปัญหา
  • 意思:在问题上束手无策
  • 例句:เขามืดแปดด้านในปัญหานี้และต้องขอความช่วยเหลือจากเพื่อน(他在这个问题上束手无策,不得不向朋友求助。)
  • 3. มืดแปดด้านเมื่อ遇見困難
  • 意思:遇到困难时束手无策
  • 例句:เขามืดแปดด้านเมื่อ遇見困難และไม่รู้จะแก้ไขยังไง(他遇到困难时束手无策,不知道如何解决。)
    将“มืดแปดด้าน”拆分成几个部分,分别记忆:
  • มืด:可以联想到“มืด”(黑暗),表示处于困境或迷茫的状态。
  • แปดด้าน:可以联想到“8个方向”,表示在各个方向都找不到出路,即束手无策。
    1. 描述遇到问题时的状态
  • เขามืดแปดด้านเมื่อ遇見困難และไม่รู้จะแก้ไขยังไง(他遇到困难时束手无策,不知道如何解决。)
  • 2. 描述在某个领域缺乏经验或知识
  • เขามืดแปดด้านในเรื่องเทคโนโลยีและไม่รู้จะใช้อุปกรณ์ใหม่ยังไง(他在技术方面束手无策,不知道如何使用新设备。)
  • 3. 描述在紧急情况下的无助
  • ในสถานการณ์ฉุกเฉินเขามืดแปดด้านและไม่รู้จะป้องกันตัวเองยังไง(在紧急情况下,他束手无策,不知道如何保护自己。)