复合名词：由 ไพ่ (phâi, 牌) 和 นกกระจอก (nók-grà-jɔ̀ɔk, 麻雀) 组成，是中文“麻将”的意译。
用法：指“麻将牌”或“打麻将”这项活动。
动词搭配：常与动词 เล่น (lên, 玩) 搭配。例如：พวกเขากำลังเล่นไพ่นกกระจอก（他们正在打麻将）
1. เล่นไพ่นกกระจอก- 意思：打麻将
- 例句：เราชอบเล่นไพ่นกกระจอกในวันหยุด。（我们喜欢在休息日打麻将。）
2. ไพ่นกกระจอกจีน- 意思：中国麻将
- 例句：ไพ่นกกระจอกจีนเป็นเกมที่สนุกและท้าทายมาก。（中国麻将是一个非常有趣和具有挑战性的游戏。）
3. ไพ่นกกระจอกไทย- 意思：泰国麻将
- 例句：ไพ่นกกระจอกไทยมีกติกาที่แตกต่างจากไพ่นกกระจอกจีน。（泰国麻将的规则与中国麻将有所不同。）
4. ไพ่นกกระจอกออนไลน์- 意思：在线麻将
- 例句：คุณสามารถเล่นไพ่นกกระจอกออนไลน์กับเพื่อน ๆ ได้ทุกที่ทุกเวลา。（你可以随时随地和朋友一起玩在线麻将。）
5. ไพ่นกกระจอกมือใหม่- 意思：新手麻将
- 例句：สำหรับคนที่เพิ่งเริ่มเล่นไพ่นกกระจอกมือใหม่ ควรเริ่มจากกติกาง่าย ๆ ขึ้นไป。（对于刚开始打麻将的新手，应该从简单的规则开始。）
将“ไพ่นกกระจอก”拆分成几个部分，分别记忆：- ไพ่นก：可以联想到“ไพ่”（牌），麻将是一种牌类游戏。
- กระจอก：可以联想到“กระจอก”（麻雀），因为麻将牌中有类似麻雀的图案。
1. 描述打麻将的活动- 社交活动：
- เล่นไพ่นกกระจอกเป็นกิจวัตรสังคมที่ช่วยสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อน ๆ 。（打麻将是一种社交活动，有助于建立朋友之间的关系。）
2. 描述麻将的规则和玩法- 规则和玩法：
- ในการเล่นไพ่นกกระจอก คุณต้องจัดการไพ่ให้เป็นชุดที่สอดคล้องกันตามกติกาของเกม。（在打麻将时，你需要根据游戏规则将牌组合成相应的套。）
- ไพ่นกกระจอกมีหลายรูปแบบและกติกาที่แตกต่างกัน แต่หลักการของเกมคือการสร้างชุดไพ่ที่สอดคล้องกัน。（麻将有多种类型和规则，但游戏的核心是创建匹配的牌组。）
3. 描述麻将的文化和历史- 文化和历史：
- ไพ่นกกระจอกมีประวัติย้อนกลับหลายศตวรรษ เป็นเกมที่สนับสนุนและเพลิดเพลินในหลายวัฒนธรรมทั่วโลก。（麻将有着悠久的历史，是一种在世界各地文化中受到支持和喜爱的游戏。）
- ไพ่นกกระจอกถือว่าเป็นเกมที่สะสมความปราดเปรื่องและความสามารถในการคิดวิเคราะห์จากคนเล่นในแต่ละเกม。（麻将被认为是一种能够积累经验和提高玩家分析能力的游戏。）
