复合名词:由 จุด (jùt, 点) 和 ศูนย์กลาง (sǔun-glaang, 中央) 组成。
用法:指物理或抽象概念的“中心”、“核心”。例如:จุดศูนย์กลางของวงกลม(圆心)、กรุงเทพฯเป็นจุดศูนย์กลางของประเทศ(曼谷是国家的中心)。
1. จุดศูนย์กลางของระบบ- 意思:系统的中枢
- 例句:จุดศูนย์กลางของระบบนี้เป็นส่วนสำคัญในการควบคุมการทำงานของระบบทั้งหมด。(这个系统的中枢是控制整个系统工作的重要部分。)
2. จุดศูนย์กลางของเมือง- 意思:城市的中心
- 例句:จุดศูนย์กลางของเมืองนี้เป็นที่ที่มีการจราจรรถยนต์และคนเดินมากที่สุด。(这个城市的中心是交通和人流最密集的地方。)
3. จุดศูนย์กลางของการตลาด- 意思:营销的中心
- 例句:เราต้องสร้างจุดศูนย์กลางของการตลาดที่สามารถควบคุมและจัดการการตลาดของเราได้อย่างมีประสิทธิภาพ。(我们需要建立一个能够有效控制和管理我们营销活动的营销中心。)
将“จุดศูนย์กลาง”拆分成几个部分,分别记忆:- จุด:可以联想到“จุด”(点),中枢是一个重要的点。
- ศูนย์:可以联想到“ศูนย์”(中心),中枢是系统的中心。
- กลาง:可以联想到“กลาง”(中间),中枢位于中间的位置。
1. 描述系统的中枢- 系统控制:
- ระบบนี้มีจุดศูนย์กลางที่สามารถควบคุมการทำงานของส่วนประกอบต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ。(这个系统有一个中枢,可以有效地控制各个组成部分的工作。)
2. 描述城市的中心- 城市发展:
- การพัฒนาเมืองควรเน้นที่จุดศูนย์กลางของเมืองเพื่อทำให้การเดินทางและการจราจรเป็นไปได้ง่ายขึ้น。(城市发展应该侧重于城市的中心,以便于出行和交通更加便利。)
3. 描述营销的中心- 营销策略:
- เราต้องวางแผนการตลาดอย่างดีโดยใช้จุดศูนย์กลางของการตลาดเป็นศูนย์กลางในการวางแผนและปฏิบัติการการตลาดของเรา。(我们必须制定良好的营销计划,以营销中心作为我们制定和执行营销活动的中心。)