名词(含义一):指植物“卡痛树”(Mitragyna speciosa),其叶子含有生物碱,具有特殊效用。常与“ใบ”(叶子)连用,即“ใบกระท่อม”(卡痛叶)。
名词(含义二):指“小屋”或“茅屋”,通常比“กระต๊อบ”更坚固一些。例如:เขาสร้างกระท่อมเล็กๆ ไว้ที่ท้ายสวน(他在花园尽头建了一间小茅屋)。
与量词连用:当指小屋时,量词为“หลัง”。
1. กระท่อมหวาน- 意思:甜卡痛
- 例句:ฉันชอบกินกระท่อมหวานมาก.(我非常喜欢甜卡痛。)
2. กระท่อมเข้ม- 意思:浓卡痛
- 例句:ฉันชอบกินกระท่อมเข้มกว่า.(我更喜欢浓卡痛。)
3. กระท่อมสด- 意思:新鲜卡痛
- 例句:กระท่อมสดจะอร่อยกว่า.(新鲜卡痛更好吃。)
4. กระท่อมแห้ง- 意思:干卡痛
- 例句:กระท่อมแห้งสามารถเก็บได้นานขึ้น.(干卡痛可以保存更久。)
5. กระท่อมสดใส่น้ำ- 意思:泡水卡痛
- 例句:ฉันชอบกินกระท่อมสดใส่น้ำ.(我喜欢吃泡水卡痛。)
将“กระท่อม”拆分成几个部分,分别记忆:- กระ:可以联想到“กระเป๋า”(钱包),卡痛的形状像钱包。
- ท่อม:可以联想到“ท่อม”(丰满),卡痛的口感丰满。
1. 描述卡痛的特征- 口感特征:
- กระท่อมมีรสชาติหวานและนุ่ม.(卡痛口感甜而软。)
- กระท่อมมีสีขาวและเข้ม.(卡痛颜色白而浓。)
2. 描述卡痛的用途- 食用用途:
- กระท่อมสามารถนำไปทำอาหารได้.(卡痛可以用来做食物。)
- กระท่อมเป็นส่วนหนึ่งของอาหารไทย.(卡痛是泰国菜的一部分。)
3. 描述卡痛的保存方法- 保存方法:
- ควรเก็บกระท่อมในที่เย็นและ khô.(应该把卡痛保存在阴凉干燥的地方。)
- ควรเก็บกระท่อมในภาชนะที่ป้องกันความชื้น.(应该把卡痛保存在防潮的容器里。)