• 构成:由名词化前缀 ความ (khwaam) 和形容词 เย็น (yen, 凉的/冷的) 组成。
  • 用法:指“凉爽”、“寒冷”的感觉或状态。例如:ฉันชอบความเย็นของอากาศในตอนเช้า (我喜欢早晨空气的凉爽)。
    • 1. ความเย็นของฤดูหนาว
    • 意思:冬季的寒冷
    • 例句:ความเย็นของฤดูหนาวทำให้ทุกคนต้องใส่เสื้อหนาวมากขึ้น。(冬季的寒冷使得每个人都要穿更多的厚衣服。)
    • 2. ความเย็นในคืน
    • 意思:夜晚的寒冷
    • 例句:ความเย็นในคืนทำให้คนนอนไม่สบายใจ。(夜晚的寒冷让人睡得不舒服。)
    • 3. ความเย็นที่สูง
    • 意思:高处的寒冷
    • 例句:ความเย็นที่สูงทำให้เขาต้องใส่เสื้อกันหนาวเสมอ。(高处的寒冷使得他总是要穿防寒服。)
    • 4. ความเย็นที่น้ำแข็ง
    • 意思:冰点以下的寒冷
    • 例句:ความเย็นที่น้ำแข็งทำให้น้ำท่วมในบ้านกลายเป็นน้ำแข็ง。(冰点以下的寒冷使得家中的积水变成了冰。)
      将“ความเย็น”拆分成几个部分,分别记忆:
    • ความ:可以联想到“ความ”(感觉),寒冷是一种感觉。
    • เย็น:可以联想到“เย็น”(冷),“ความเย็น”就是“寒冷”的感觉。
      1. 描述天气的寒冷
    • ความเย็นของวันนี้ทำให้ทุกคนต้องใส่เสื้อกันหนาวมากขึ้น。(今天的天气很冷,使得每个人都要穿更多的厚衣服。)
    • 2. 描述室内的寒冷
    • ความเย็นในบ้านทำให้เราต้องใช้เครื่องปรับอากาศให้ความอบอุ่น。(家里的寒冷使得我们不得不使用空调来取暖。)
    • 3. 描述室外的寒冷
    • ความเย็นภายนอกทำให้คนนอกบ้านต้องใส่เสื้อกันหนาวและหมวกกันหนาวด้วย。(外面的寒冷使得外出的人不仅要穿厚衣服,还要戴帽子保暖。)