• 动词:及物动词,指“轻抚”、“抚摸”,动作轻柔。
  • 用法:后接被抚摸的对象。例如:แม่ลูบหัวลูกเบาๆ(妈妈轻轻地抚摸孩子的头)。
  • 名词化:可在前面加上“การ”构成名词“การลูบ”,指“抚摸”这一行为。
    • 1. ลูบน้อง
    • 意思:抚摸孩子
    • 例句:แม่กำลังลูบน้องให้นอน(妈妈正在抚摸孩子让他睡觉。)
    • 2. ลูบแมว
    • 意思:抚摸猫
    • 例句:เขาชอบลูบแมวที่นอนใกล้ๆ(他喜欢抚摸躺在旁边的猫。)
    • 3. ลูบหน้า
    • 意思:抚摸脸
    • 例句:เขาลูบหน้าเธออย่างอ่อนโยน(他温柔地抚摸你的脸。)
    • 4. ลูบมือ
    • 意思:握手
    • 例句:พวกเขาลูบมือกันอย่างแข็งแกร่ง(他们紧紧地握手。)
    • 5. ลูบผม
    • 意思:抚摸头发
    • 例句:เขาลูบผมของเธออย่างช้าๆ(他慢慢地抚摸你的头发。)
      将“ลูบ”与动作联系起来:
    • ลูบ:可以联想到轻柔的抚摸动作,如抚摸宠物或安慰孩子。
    • ลูบ:也可以联想到梳理头发的动作,如“ลูบผม”(抚摸头发)。
      1. 表达亲密关系
    • 亲密行为:抚摸是表达亲密和爱意的一种方式。
    • เขาลูบน้องสาวของเขาอย่างอ่อนโยน(他温柔地抚摸他的女儿。)
    • 2. 安慰他人
    • 安慰行为:抚摸可以用于安慰他人,特别是在他们感到难过或不安时。
    • เธอลูบน้องสาวของเธอให้พวกเขารู้สึกสบายใจขึ้น(你抚摸你的妹妹,让她感觉更好。)
    • 3. 表达同情
    • 同情行为:抚摸也可以表达同情和理解。
    • เขาลูบน้องสาวของเขาที่กำลังร้องไห้(他抚摸正在哭泣的女儿。)