• 名词用法：指“杯子”或“碗”。
  • 量词用法：作为杯、碗等容器的量词。例如：กาแฟหนึ่งถ้วย（一杯咖啡）。
  • 引申义：可指“奖杯”。例如：เขาได้รับถ้วยรางวัลชนะเลิศ（他获得了冠军奖杯）。
      • 1. ถ้วยแก้ว
    • 意思：玻璃杯
    • 例句：ฉันต้องการถ้วยแก้วที่ใส่น้ำนม.（我想要一个装牛奶的玻璃杯。）
      • 2. ถ้วยชา
    • 意思：茶杯
    • 例句：คุณมีถ้วยชาที่ไหนบ้าง?（你哪里有茶杯吗？）
      • 3. ถ้วยรางวัล
    • 意思：奖杯
    • 例句：เขาชนะถ้วยรางวัลในการแข่งขัน.（他在比赛中赢得了奖杯。）
      • 4. ถ้วยเหล้า
    • 意思：酒杯
    • 例句：ถ้วยเหล้านี้ทำจากแก้วอ่อน.（这个酒杯是用薄玻璃制成的。）
      • 5. ถ้วยอาหาร
    • 意思：饭碗
    • 例句：แม่เตรียมถ้วยอาหารให้เรา.（妈妈为我们准备了饭碗。）
      将“ถ้วย”拆分成几个部分，分别记忆：
    • ถ้วย：可以联想到“ถ้วย”（碗），是盛放食物或饮料的容器。
    • แก้ว：可以联想到“แก้ว”（玻璃），玻璃杯是一种常见的杯子。
    • ชา：可以联想到“ชา”（茶），茶杯是专门用来喝茶的杯子。
    • รางวัล：可以联想到“รางวัล”（奖励），奖杯是奖励给获胜者的荣誉象征。
    • เหล้า：可以联想到“เหล้า”（酒），酒杯是盛放酒水的容器。
      1. 描述餐具
    • 餐具种类：
    • ในบ้านเรามีถ้วยแก้วและถ้วยชาให้ใช้ในการรับประทานอาหาร.（我们家有玻璃杯和茶杯用来吃饭。）
      • 2. 描述奖杯
    • 奖杯意义：
    • ถ้วยรางวัลเป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จและความยินดี.（奖杯是成功和喜悦的象征。）
      • 3. 描述酒杯
    • 酒杯材质：
    • ถ้วยเหล้าบางชนิดทำจากแก้วอ่อนเพื่อให้ความรู้สึกดีเมื่อถือ.（有些酒杯是用薄玻璃制成的，拿在手里感觉很好。）