• 动词短语:由 ได้ (dâi, 得到) 和 มา (maa, 来) 组成。
  • 用法:表示“获得”、“取得”,常强调经过一定过程或努力后得到某物。例如:กว่าจะได้ข้อมูลนี้มาไม่ใช่เรื่องง่าย(要获得这份资料可不是件容易的事)。
    • 1. ได้มาของ
    • 意思:获得物品
    • 例句:ฉันได้มาของใหม่เมื่อวานนี้。(我昨天获得了新物品。)
    • 2. ได้มาความสำเร็จ
    • 意思:获得成功
    • 例句:เขาได้มาความสำเร็จในการทำธุรกิจ。(他在商业上获得了成功。)
    • 3. ได้มาความสุข
    • 意思:获得幸福
    • 例句:คู่ครองที่รักกันจริงๆจะได้มาความสุขในชีวิตคู่กัน。(真正相爱的伴侣将在共同生活中获得幸福。)
    • 4. ได้มาความรู้
    • 意思:获得知识
    • 例句:การเรียนรู้เป็นการได้มาความรู้และทักษะใหม่ๆ。(学习是获得新知识和技能的过程。)
    • 5. ได้มาความยินดี
    • 意思:获得满足感
    • 例句:การช่วยเหลือคนอื่นทำให้คุณได้มาความยินดีในใจ。(帮助他人会让你内心感到满足。)
      将“ได้มา”拆分成几个部分,分别记忆:
    • ได้:可以联想到“得到”或“获得”的动作。
    • มา:可以联想到“来”的动作,表示从无到有的过程。
      1. 描述获得物品
    • 获得礼物:
    • ฉันได้มาของขวัญจากเพื่อนในวันเกิดของฉัน。(我在生日那天从朋友那里获得了礼物。)
    • 2. 描述获得成就
    • 获得奖项:
    • นักเรียนที่ได้มารางวัลเรียนการเป็นการสำคัญในการชีวิตของเขา。(学生获得奖学金是他生活中的重要成就。)
    • 3. 描述获得知识
    • 学习新技能:
    • การเรียนรู้ภาษาใหม่ได้มาความรู้และทักษะใหม่ๆให้กับเรา。(学习新语言给我们带来了新知识和技能。)
    • 4. 描述获得满足感
    • 帮助他人:
    • การช่วยเหลือคนอื่นทำให้คุณได้มาความยินดีในใจ。(帮助他人会让你内心感到满足。)