• 名词:由“หน้า”(角色、方面)和“ที่”(所…的)组成,指“职责”、“任务”或“功能”。
  • 用法一(职责):例如:นี่คือหน้าที่ของฉัน(这是我的职责)。
  • 用法二(功能):例如:หน้าที่ของไตคือการกรองของเสีย(肾脏的功能是过滤废物)。
    • 1. หน้าที่ของคน
    • 意思:人的责任
    • 例句:หน้าที่ของคนในสังคมคือการปฏิบัติตามกฎและปฏิบัติตามความชอบธรรม。(人在社会中的责任是遵守规则和道德。)
    • 2. หน้าที่ของเครื่อง
    • 意思:机器的功能
    • 例句:หน้าที่ของเครื่องคอมพิวเตอร์คือการจัดการข้อมูลและประมวลผลข้อมูล。(计算机的功能是管理和处理数据。)
    • 3. หน้าที่ของเจ้าหน้าที่
    • 意思:工作人员的职责
    • 例句:หน้าที่ของเจ้าหน้าที่ในสถานีตำรวจคือการรักษาความปลอดภัยของประชาชน。(警察局工作人员的职责是保护人民的安全。)
    • 4. หน้าที่ของนักเรียน
    • 意思:学生的责任
    • 例句:หน้าที่ของนักเรียนคือการเรียนรู้และปฏิบัติตามกฎของโรงเรียน。(学生的责任是学习和遵守学校规则。)
    • 5. หน้าที่ของแพทย์
    • 意思:医生的职责
    • 例句:หน้าที่ของแพทย์คือการรักษาผู้ป่วยและพยายามรักษาความปลอดภัยของคนไข้。(医生的职责是治疗病人并努力确保病人的安全。)
      将“หน้าที่”拆分成几个部分,分别记忆:
    • หน้า:可以联想到“หน้า”(前面),表示某事物的前面或开始部分。
    • ที่:可以联想到“ที่”(地方),表示某事物的位置或场所。
    • 结合起来,“หน้าที่”可以理解为某事物的“前面的位置”,引申为“责任作用”或“功能”。
      1. 描述人的责任
    • 社会责任:
    • คนแต่ละคนมีหน้าที่ในการรักษาความสะอาดของสังคม。(每个人都有责任维护社会的清洁。)
    • คนแต่ละคนมีหน้าที่ในการช่วยเหลือคนอื่นในสถานการณ์ที่ยาก。(每个人都有责任在困难情况下帮助他人。)
    • 2. 描述机器的功能
    • 计算机功能:
    • เครื่องคอมพิวเตอร์มีหน้าที่ในการจัดการข้อมูลและประมวลผลข้อมูลอย่างแม่นยำ。(计算机的功能是精确地管理和处理数据。)
    • เครื่องคอมพิวเตอร์มีหน้าที่ในการสื่อสารระหว่างคนและคนผ่านอินเทอร์เน็ต。(计算机的功能是通过互联网在人与人之间进行通信。)
    • 3. 描述工作人员的职责
    • 警察职责:
    • เจ้าหน้าที่ตำรวจมีหน้าที่ในการรักษาความปลอดภัยของประชาชนและสังคม。(警察有责任保护人民和社会的安全。)
    • เจ้าหน้าที่ตำรวจมีหน้าที่ในการตรวจสอบและปฏิบัติตามกฎหมาย。(警察有责任检查和执行法律。)