1. tenir influència (有影响力)
意思:拥有对某人或某事的影响力。
例句:Aquest polític té molta influència en el govern.(这位政治家在政府中很有影响力。)
2. sota la influència de (在...的影响下)
意思:受到某种事物或某人的影响。
例句:El seu comportament era sota la influència de l'alcohol.(他的行为受到了酒精的影响。)
3. exercir influència (发挥影响力)
意思:利用自己的力量对某人或某事产生作用。
例句:L'empresa exerceix una gran influència en l'economia local.(这家公司对当地经济有着很大的影响力。)
联想“influència”可以拆解为“in”+“fluència”
“in”表示进入、作用,“fluència”联想到“fluir”(流动),组合起来就是“作用力流动”,引申为“影响”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 政治领域
La influència de la Unió Europea és important en les decisions nacionals.(欧盟对国家决策有着重要的影响。)
2. 社会文化
La influència de la cultura americana és visible en la música i la moda.(美国文化对音乐和时尚有着明显的影响。)
3. 个人关系
La influència d'un bon professor pot ser molt gran en la vida d'un alumne.(一位好老师对学生的生活可能会产生很大的影响。)