• 动词，不及物动词：意为“放弃”。
  • 用法：指停止尝试或放弃一个计划、权利或诉讼。是一个较为正式的词。
  • 结构：desistir de [alguna cosa / fer alguna cosa]。
  • 变位：遵循第三变位动词规则（-ir结尾）。
    • 1. desistir d'intentar-ho
  • 意思：放弃尝试
  • 例句：Després de molts intents fallits, va decidir desistir.（在多次失败的尝试后，他决定放弃。）
    • 2. desistir d'una demanda
  • 意思：（法律）撤诉
  • 例句：Va retirar la denúncia i va desistir de la demanda judicial.（他撤回了控告，并放弃了法律诉讼。）
    • 3. no desistir mai
  • 意思：永不放弃
  • 例句：El seu lema era "no rendir-se mai, no desistir mai".（他的座右铭是“永不投降，永不放弃”。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "to desist" 意思和用法都几乎完全一样。都来自拉丁语 "desistere" (de- "离开" + sistere "站立")，即“站开、放弃”。
    • ***
    1. 法律
  • Si el demandant desisteix, el procés s'acaba.（如果原告撤诉，诉讼程序就结束了。）
    • 2. 个人目标
  • Malgrat les dificultats, no va desistir del seu somni.（尽管困难重重，他没有放弃自己的梦想。）
    • 3. 谈判
  • L'empresa va desistir de la seva proposta inicial.（公司放弃了其最初的提议。）