1. entronitzar un rei
意思:拥立一位国王
例句:La noblesa va entronitzar un rei nou després de la mort de l'anterior.(贵族在老国王去世后拥立了一位新国王。)
2. entronitzar una idea
意思:使一种思想占据主导地位
例句:El filòsof va intentar entronitzar la seva filosofia com a guia per a la vida.(这位哲学家试图使他的哲学成为指导生活的准则。)
3. entronitzar algú al poder
意思:使某人登上权力宝座
例句:El poble va entronitzar un líder carismàtic que va prometre canvis.(人们拥立了一位有魅力的领导人,他承诺变革。)
联想“entronitzar”可以拆成“en”+“tron”+“itzar”
“en”表示“在…之中”,“tron”是“宝座”的意思,“itzar”表示“使…化”,组合起来就是“使某人或某物在宝座中化”(即位),引申为“使…即位”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 历史事件
El rei va ser entronitzat en una cerimònia fastuosa.(国王在一场盛大的仪式上被加冕。)
2. 政治领域
El partit va intentar entronitzar un nou líder per revitalitzar el moviment.(该党试图拥立一位新领导人来振兴该运动。)
3. 比喻用法
La ciència va entronitzar la raó com a guia suprem.(科学将理性奉为至高无上的指导。)