1. esvarar-se en el fang
意思：滑倒在泥泞里
例句：Vaig veure un home esvarar-se en el fang després de la pluja. (我看到一个人在雨后滑倒在泥泞里。)
2. esvarar-se amb les paraules
意思：口误，说错话
例句：Em vaig esvarar amb les paraules i vaig dir el contrari del que volia dir. (我说错了话，说了我想说的话的相反意思。)
3. esvarar-se de la veritat
意思：偏离真相，误入歧途
例句：No et deixis esvarar de la veritat, vés per bon camí.（不要偏离真相，走正确的道路。）
联想“esvarar”可以拆成“es”+“varar”
“es”代表自身，“varar”可以联想到“varado”（搁浅），组合起来想象一个人在潮湿的地表上失去平衡，导致自身“搁浅”，引申为“滑倒”或“犯错”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述身体滑动
Vaig veure una nena esvarar-se al gel.（我看到一个女孩在冰上滑倒。）
2. 描述口误或失误
Em vaig esvarar en l'examen de matemàtiques.（我在数学考试中犯了错误。）
3. 描述偏离正道
És fàcil esvarar-se quan no tens un objectiu clar.（当你没有明确的目标时，很容易偏离正道。）
| 不定式 | esvarar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | esvarant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | esvarat | esvarada | |||||
| 复数 | esvarats | esvarades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | esvaro | esvares | esvara | esvarem | esvareu | esvaren | |
| 未完成过去时 | esvarava | esvaraves | esvarava | esvaràvem | esvaràveu | esvaraven | |
| 将来时 | esvararé | esvararàs | esvararà | esvararem | esvarareu | esvararan | |
| 过去时 | esvarí | esvarares | esvarà | esvaràrem | esvaràreu | esvararen | |
| 条件时 | esvararia | esvararies | esvararia | esvararíem | esvararíeu | esvararien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | esvari | esvaris | esvari | esvarem | esvareu | esvarin | |
| 未完成过去时 | esvarés | esvaressis | esvarés | esvaréssim | esvaréssiu | esvaressin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | esvara | esvari | esvarem | esvareu | esvarin | |
| 否定 (no) | — | no esvaris | no esvari | no esvarem | no esvareu | no esvarin | |