• 名词:指对人或动物的虐待行为。
  • 词性:阳性单数形式为 *el maltractament*,复数形式为 *els maltractaments*。
  • 通常与动词 *sofrir* (遭受) 或 *patir* (忍受) 连用,表示遭受虐待。
  • 1. maltractament infantil
  • 意思:虐待儿童
  • 例句:El maltractament infantil és un problema greu a la societat.(虐待儿童是社会上一个严重的问题。)
  • 2. maltractament animal
  • 意思:虐待动物
  • 例句:El maltractament animal és il·legal i immoral.(虐待动物是非法的和不道德的。)
  • 3. acte de maltractament
  • 意思:虐待行为
  • 例句:Qualsevol acte de maltractament ha de ser denunciat a les autoritats.(任何虐待行为都应该向当局举报。)
  • 联想“maltractament”可以拆成 “mal” + “tractament”
  • “mal” = 坏,“tractament” = 治疗,组合起来就是“坏的治疗”,引申为“虐待”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 新闻报道
  • El cas de maltractament va ser àmpliament cobert pels mitjans de comunicació.(这个虐待案件被媒体广泛报道。)
  • 2. 法律讨论
  • La llei penalitza el maltractament en totes les seves formes.(法律惩罚各种形式的虐待。)
  • 3. 社会工作
  • Els treballadors socials ajuden les víctimes de maltractament.(社工帮助虐待的受害者。)