• 动词：表示变得老、衰老的过程。
  • 变位：envellisco（我变老）、envellixes（你变老）、envellix（他/她/它变老）、envellim（我们变老）、envelliu（你们变老）、envellixen（他们/她们变老）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，例如：Estic envellint（我正在变老）、Vaig envellir molt ràpidament（我很快就变老了）、Envelliré amb dignitat（我会尊严地变老）。
  • 通常是不及物动词，表示自身变老。但有时也可用于使某物变旧，此时为及物动词，虽然这种情况较少。
    • 1. envellir bé
  • 意思：优雅地变老、健康地变老
  • 例句：Vull envellir bé i gaudir de la vida.（我想要优雅地变老并享受生活。）
    • 2. envellir junts
  • 意思：一起变老
  • 例句：Esperem envellir junts i tenir molts records.（我们希望一起变老并拥有许多回忆。）
    • 3. envellir prematurament
  • 意思：过早衰老
  • 例句：El tabac pot provocar un envelliment prematurament de la pell.（吸烟可能导致皮肤过早衰老。）
    • 联想“envellir”可以拆成“en”+“vell”+“ir”
  • “en”=在...之中，“vell”=老的，“ir”=动词后缀。组合就是“在老龄化之中”，引申为“变老、衰老”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述人的衰老
  • La meva àvia està envellint, però encara és molt activa.（我的祖母正在变老，但她仍然很活跃。）
    • 2. 描述物体的陈旧
  • Aquest edifici està envellint i necessita ser restaurat.（这座建筑物正在陈旧，需要修复。）
    • 3. 讨论衰老的过程
  • L'envelliment és un procés natural de la vida.（衰老是生命中自然的过程。）