1. veure una estel
意思:看见一颗星星
例句:Ahir a la nit vaig veure una estel cadent. (昨晚我看见一颗流星。)
2. com una estel
意思:像星星一样
例句:Els seus ulls brillaven com una estel. (她的眼睛像星星一样闪耀。)
3. Estel de mar
意思:海星
例句:Va trobar un estel de mar a la platja. (他在海滩上发现了一颗海星。)
联想“estel”可以拆成“es”+“tel”
“es”在加泰罗尼亚语中常作为人称代词, “tel”可以联想到“tell” (讲述),组合就是“讲述星星的故事”,引申为“星星”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 天文学描述
L'estel més brillant és Sírius. (最亮的星星是天狼星。)
2. 比喻和诗歌
La teva àvia és una estel en la meva vida. (我的奶奶是我生命中的一颗星。)
3. 儿童玩具
El nen volava un estel al parc. (那个孩子在公园放风筝。)