• 名词:阳性,单数形式为 *embarcador*,复数形式为 *embarcadors*。
  • 指用于上下船或装卸货物的地方,通常位于水边。
  • 可以指自然码头,也可以指人工建造的码头。
  • 1. port i embarcador
  • 意思:港口和码头
  • 例句:El port i l'embarcador estaven plens de gent. (港口和码头挤满了人。)
  • 2. treballar a l'embarcador
  • 意思:在码头工作
  • 例句:El meu avi va treballar a l'embarcador durant molts anys. (我的祖父在码头工作了很多年。)
  • 3. l'embarcador vell
  • 意思:旧码头
  • 例句:L'embarcador vell té molt encant. (旧码头非常有魅力。)
  • 联想“embarcador”可以拆分成“embar”+“cador”
  • “embar”与“embarrassed”(尴尬)谐音,联想到船只停靠,需要小心操作;“cador”可联想到“actor”(演员),想象码头像一个舞台,船只像演员在上面表演。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 海港描述
  • L'embarcador és on arriben els vaixells. (码头是船只到达的地方。)
  • 2. 货物装卸
  • Els treballadors descarreguen les mercaderies a l'embarcador. (工人们在码头卸货。)
  • 3. 旅游景点
  • Vam passejar per l'embarcador i vam gaudir de les vistes. (我们沿着码头散步,欣赏了风景。)