1. ser hostatge
意思：做客，被招待
例句：Vaig ser hostatge d'una família amable a Barcelona. (我在巴塞罗那受到一个友好的家庭招待。)
2. allotjar com a hostatge
意思：招待留宿
例句：L'hotel allotja com a hostatges a molts turistes. (这家酒店招待了许多游客。)
3. hostatge de la situació
意思：受情况制约，被困于局面
例句：Som ostatges de la crisi econòmica. (我们受经济危机制约。)
联想“hostatge”可以拆成“host”+“at”+“ge”“host”联想到“hostel”（旅馆），“at”表示“在…”，"ge" 可以看做地理位置，组合起来就是“在旅馆里的人”，引申为“招待他人留宿”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述住宿L'hostatge era molt còmode i ben situat. (旅馆非常舒适，位置很好。)
2. 表达受到招待Va ser un plaer ser hostatge del meu amic a la seva casa. (在朋友家做客是一件愉快的事情。)
3. 比喻受到某种情况的制约La companyia és ostatge de les noves regulacions. (公司受新法规的制约。)