• 动词：及物动词，表示将某物切成薄片或处理成特定形状。
  • 变位：filetejo（我切/处理）、filetejas（你切/处理）、fileteja（他/她/它切/处理）、filetegem（我们切/处理）、filetegeu（你们切/处理）、filetegen（他们/她们切/处理）。
  • 时态：可用于各种时态，如现在时、过去时、将来时等。
  • 用法：根据语境，可指处理肉类、木材或其他材料。
    • 1. filetejar la carn
  • 意思：切肉片
  • 例句：El cuiner va filetejar la carn per fer escalops.（厨师切肉片做肉排。）
    • 2. filetejar la fusta
  • 意思：使木材成圆角或加工木材
  • 例句：L'ebenista va filetejar la fusta per a la taula.（木匠为桌子加工木材。）
    • 3. filetejar un clau
  • 意思：在圆柱体上打螺纹
  • 例句：El mecànic va filetejar el tornillo per unir les peces. (机械师将螺钉打螺纹以连接零件）
    • 联想“filetejar”可以拆成“filet”+“ejar”
  • “filet”=肉片，“ejar”联想到“hacer”（做），组合就是“做肉片”，引申为“切成片，处理成特定形状”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 烹饪
  • El flequer va filetejar el peix per fer un plat deliciós.（厨师切鱼片做一道美味的菜。）
    • 2. 木工
  • El fuster va filetejar els cantons de la taula per evitar accidents.（木匠将桌子的边缘做成圆角以防止发生事故。）
    • 3. 机械
  • El mecànic va filetejar la tija del pistó per assegurar-se que encaixava correctament.（机械师将活塞杆打螺纹以确保其正确安装。）
    • 不定式 filetejar
    动名词 filetejant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 filetejat filetejada
    复数 filetejats filetejades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 filetejo fileteges fileteja filetegem filetegeu filetegen
    未完成过去时 filetejava filetejaves filetejava filetejàvem filetejàveu filetejaven
    将来时 filetejaré filetejaràs filetejarà filetejarem filetejareu filetejaran
    过去时 filetegí filetejares filetejà filetejàrem filetejàreu filetejaren
    条件时 filetejaria filetejaries filetejaria filetejaríem filetejaríeu filetejarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 filetegi filetegis filetegi filetegem filetegeu filetegin
    未完成过去时 filetegés filetegessis filetegés filetegéssim filetegéssiu filetegessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — fileteja filetegi filetegem filetegeu filetegin
    否定 (no) — no filetegis no filetegi no filetegem no filetegeu no filetegin