• 名词：表示求爱、追求或节庆、庆典、庆祝活动。
  • 阴阳性名词，单复数形式都有变化。
  • 单数形式：el festeig（阳性），la festeig（阴性，较少使用）
  • 复数形式：els festeigs, les festeigs
    • 1. fer un festeig
  • 意思：求爱，追求
  • 例句：Va fer un festeig a la Maria, però ella el va rebutjar.（他追求玛丽亚，但她拒绝了他。）
    • 2. festa de festeig
  • 意思：订婚派对
  • 例句：Van organitzar una festa de festeig per celebrar el seu compromís.（他们举办了一个订婚派对来庆祝他们的订婚。）
    • 3. amb un aire de festeig
  • 意思：带着求爱的姿态
  • 例句：El noi la mirava amb un aire de festeig.（那个男孩带着求爱的姿态看着她。）
    • 联想“festeig”可以拆成“fest”+“eig”
  • “fest”联想到“festival”（节日），“eig”可以想象成“eye”（眼睛），组合就是“节日里用眼睛注视的人”，引申为“求爱”或“庆祝活动”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述爱情关系
  • El seu festeig va durar sis mesos.（他们的求爱持续了六个月。）
    • 2. 节日庆典
  • Els festeigs de la vila són molt concorreguts.（城镇的庆典非常受欢迎。）
    • 3. 社交场合
  • Va ser un festeig molt agradable.（那是一个非常愉快的聚会。）