1. jutge instructor
意思:审查法官
例句:El jutge instructor va ordenar l'obertura d'una investigació. (审查法官下令展开调查。)
2. jutge de pau
意思:平安法官(基层法官)
例句:El jutge de pau va medià en el conflicte entre els veïns. (平安法官调解了邻居之间的冲突。)
3. jutge suprem
意思:最高法院法官
例句:El jutge suprem va emetre una sentència històrica. (最高法院法官发布了一项历史性判决。)
联想 “jutge” 可以拆解为 “jut” + “ge”
“jut” 联想到 “just”(公正),“ge” 联想到 “judge”(法官),组合起来就是“公正的法官”,引申为“法官”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 法律程序
El jutge va presidir el judici. (法官主持了审判。)
2. 司法判决
El jutge va dictar una sentència de presó. (法官判处监禁。)
3. 公正裁决
El jutge va actuar amb imparcialitat. (法官公正行事。)