• 动词，及物动词：意为“添加、增加、合并”。
  • 用法：是一个比 "afegir" 更正式的词。常用于正式文件、技术或科学语境。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. agregar sal al gust
  • 意思：依口味加盐
  • 例句：Finalment, agregui sal i pebre al gust.（最后，依口味加入盐和胡椒。）
    • 2. agregar un nou membre a un grup
  • 意思：给团队增加一名新成员
  • 例句：Vam agregar un nou dissenyador a l'equip del projecte.（我们给项目团队增加了一名新设计师。）
    • 3. agregar un municipi a un altre
  • 意思：将一个市镇并入另一个
  • 例句：L'any 1950, van agregar aquest petit poble al municipi veí.（1950年，他们将这个小村庄并入了邻近的市镇。）
    • 国际词汇联想
  • "Agregar" 与英语的 "to aggregate" (聚集，合计)、西班牙语的 "agregar" (添加) 同源，都来自拉丁语 "aggregare" (ad- "向" + grex "群")。可以理解为“使之入群”，即“添加、合并”。
    • ***
    1. 烹饪食谱（正式写法）
  • Agregui els ous un a un, sense deixar de batre.（将鸡蛋逐个加入，不要停止搅拌。）
    • 2. 技术或行政
  • Per desar els canvis, faci clic al botó "Agregar".（要保存更改，请点击“添加”按钮。）
    • 3. 化学
  • Cal agregar l'àcid a l'aigua lentament, i no a l'inrevés.（必须将酸缓慢地加入水中，而不是反过来。）