• 动词，及物或反身动词：意为“使...变慢、减速、放缓”。
  • 及物用法 (alentir el ritme)：放慢节奏。
  • 反身用法 (alentir-se)：(速度) 自己变慢。
  • 变位：遵循第三变位动词规则（-ir结尾）。
  • 反义词：accelerar (加速)。
    • 1. alentir la marxa
  • 意思：放慢脚步/速度
  • 例句：El cotxe va alentir la marxa en apropar-se al semàfor.（汽车在接近红绿灯时减速了。）
    • 2. alentir el creixement econòmic
  • 意思：减缓经济增长
  • 例句：La crisi financera va alentir el creixement econòmic a tot el món.（金融危机减缓了全球的经济增长。）
    • 3. el trànsit s'alenteix
  • 意思：交通变慢了
  • 例句：A les hores punta, el trànsit s'alenteix a les entrades de la ciutat.（在高峰时段，进入城市的交通会变慢。）
    • 词根联想
  • 核心是形容词 "lent" (慢的)。"a-" + "lent" + "-ir" -> "使...变慢"。记住 "lent" 就能轻松掌握 "alentir"。
    • ***
    1. 交通
  • Si us plau, alenteix, que hi ha una escola a prop.（请减速，附近有学校。）
    • 2. 经济
  • Les previsions indiquen que la inflació s'alentirà en els pròxims mesos.（预测显示，通货膨胀在未来几个月将放缓。）
    • 3. 描述过程
  • La burocràcia excessiva alenteix tots els processos administratius.（过度的官僚主义拖慢了所有的行政流程。）