• 动词，及物动词：表达强烈的厌恶、憎恨。
  • 用法：是一个语气非常强烈的词，比 "odiar" (恨) 或 "no agradar" (不喜欢) 程度更深。
  • 结构：abominar [alguna cosa / algú]。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. abominar la violència
  • 意思：憎恶暴力
  • 例句：És una persona pacífica que abomina qualsevol forma de violència.（他是一个和平主义者，憎恶任何形式的暴力。）
    • 2. abominar la hipocresia
  • 意思：厌恶虚伪
  • 例句：El que més abomino en una persona és la hipocresia.（我最厌恶一个人身上的品质就是虚伪。）
    • 3. abominar d'un plat
  • 意思：极其讨厌一道菜
  • 例句：Des de petit, abomina les bledes i no les pot ni veure.（他从小就极其讨厌莙荙菜，看都不能看。）
    • 国际词汇联想
  • "Abominar" 与英语的 "abominate" 几乎完全一样，都源自拉丁语 "abominari" (ab- "离开" + omen "预兆")，原意是“因视为不祥之兆而厌恶”。记住 "abominate" 就能掌握这个词。
    • 1. 表达强烈的个人情感
  • Abomino el racisme amb tota la meva ànima.（我从灵魂深处憎恶种族主义。）
    • 2. 描述价值观和原则
  • La nostra societat hauria d'abominar la corrupció en tots els seus nivells.（我们的社会应该憎恶一切层级的腐败。）
    • 3. 文学或戏剧中表达强烈情绪
  • El personatge cridava que abominava el seu destí.（角色呐喊着，说他憎恶自己的命运。）
    • 不定式 abominar
    动名词 abominant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 abominat abominada
    复数 abominats abominades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 abomino abomines abomina abominem abomineu abominen
    未完成过去时 abominava abominaves abominava abominàvem abominàveu abominaven
    将来时 abominaré abominaràs abominarà abominarem abominareu abominaran
    过去时 abominí abominares abominà abominàrem abominàreu abominaren
    条件时 abominaria abominaries abominaria abominaríem abominaríeu abominarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 abomini abominis abomini abominem abomineu abominin
    未完成过去时 abominés abominessis abominés abominéssim abominéssiu abominessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — abomina abomini abominem abomineu abominin
    否定 (no) — no abominis no abomini no abominem no abomineu no abominin